Vertaling van "directives récemment approuvées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion spéciale du Groupe d'experts sur le rôle des investissements étrangers directs dans les économies récemment libéralisées d'Europe centrale et orientale
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Role of Foreign Direct Investment in the Newly Opened Economies of Central and Eastern Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de deux directives récemment approuvées en matière de déchets, la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets, et la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets, aura des conséquences organisationnelles et environnementales importantes dans les États membres bénéficiaires du Fonds de cohésion, leur gestion des déchets reposant largement sur la mise en décharge et nécessitant une modernisation des installations et la mise en oeuvre d'une stratégie visant à améliorer le recyclage.
Implementation of two recently approved directives on waste, Directive 1999/31/EC on the discharge of waste and Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, will have substantial organisational and environmental consequences in the Member States which benefit from the Cohesion Fund, since waste disposal there is largely dependent on discharge and they require more modern facilities and the implementation of a strategy to improve recycling.

Ce dernier critère est important, étant donné que les opérations approuvées par le conseil d'administration de la SEE sont plutôt rares, car la société a récemment décidé que celles dont la valeur est inférieure à 25 millions de dollars pourront être approuvées par la direction seulement.
This last criterion is important because few of EDC's transactions are actually approved by the board of directors, as EDC has recently taken a decision that transactions of less than $25 million can be approved solely at management's discretion.

Par conséquent, nous devrions également nous tenir constamment au courant des directives récemment approuvées pour améliorer la situation des personnes à mobilité réduite dans le transport aérien.
Accordingly, we should also remain constantly aware of the recently adopted directive on improving the situation for people of reduced mobility in air transport.

À cet égard, nous espérons qu’INSPIRE complétera à la fois l’information du secteur public et les directives sur l’accès aux informations environnementales, adoptées en application de la convention d’Århus, que nous avons récemment approuvée et qui porte sur une série de questions qui ne sont pas abordées dans ces directives, comme le partage des données entre les autorités publiques et les problèmes d’interopérabilité.
In this regard, we hope that INSPIRE complements public sector information and the directives on access to environmental information adopted in application of the Aarhus Convention, which we approved recently, and that it deal with a series of issues not provided for in those directives, such as the sharing of data amongst public authorities and issues of interoperability.

À ce propos, nous espérons qu’il complétera les informations du secteur public et les directives relatives à l’accès aux informations environnementales adoptées conformément à la convention d’Aarhus, que nous avons récemment approuvée, et qu’il abordera une série de questions sur lesquelles lesdites directives ne se penchent pas, comme l’interopérabilité et l’échange de données entre autorités publiques.
In this regard, we hope that INSPIRE complements public sector information and the Directives on access to environmental information adopted in application of the Aarhus Convention, which we approved recently, and that it deal with a series of issues not provided for in those Directives, such as the sharing of data amongst public authorities and issues of interoperability.

La nouvelle 8 directive « droit des sociétés », qui a été récemment approuvée par le Parlement européen et le Conseil (IP/05/1249), impose aux États membres de mettre en place des systèmes de supervision publique des contrôleurs légaux et des cabinets d’audit, systèmes qui existent déjà dans certains d’entre eux mais pas dans d’autres.
The new 8 Company Law Directive, which was recently agreed by the European Parliament and the Council (IP/05/1249), requires Member States to set up public oversight systems for statutory auditors and audit firms. Such systems already exist in some Member States but not in others.

Premièrement, il y a la directive sur les installations de réception de déchets, récemment approuvée par le Parlement européen et le Conseil et aux termes de laquelle tous les navires sont obligés de déverser leurs déchets dans les ports de l'Union européenne.
Firstly there is a Directive on waste reception facilities recently approved by the European Parliament and Council. All ships are obliged to discharge waste in European Union ports.

Je souhaiterais rappeler quelques-unes des dernières mesures que nous avons présentées pour améliorer la sécurité, telles que la directive, approuvée récemment, sur le temps de travail dans le transport routier, qui aura des répercussions claires sur la sécurité.
I should like to highlight some of the recent measures that we have proposed to improve safety in this area, such as, for example, the directive on working times for road transport, which was recently adopted, and which will have obvious repercussions for safety.

Conformement aux directives regissant le NIC IV (proposees par la Commission et recemment approuvees par le Conseil de Ministres), les fonds seront consacres a des inventissements dans l'industrie et les services connexes, notamment ceux qui impliquent la mise en application de nouvelles technologies et d'innovations.
In line with directives covering NCI IV (proposed by the Commission and recently approved by the Council of Ministers), the funds will be on-lent to investments in industry and related services, particularly those involving the application of new technology and innovation.