Vertaling van "directives fixées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culture microbienne fixée | biomasse fixée | culture fixée | culture bactérienne fixée
attached growth | fixed film biomass growth | fixed film growth

limitations au titre de la préservation de la compétitivité [ limites appliquées ou fixées au titre de la préservation de la compétitivité | limites de préservation de la compétitivité | limites fixées pour laisser jouer la concurrence | limites fixées ou imposées pour préserver la compétitivité | limites liées au maintien ]
competitive need limitations

implantation des secteurs d'un disque fixée par programme | sectorisation fixée par programme
soft sectoring

clavette coulissante | clavette parallèle fixée | clavette parallèle fixée par vis
feather | feather key

date fixée pour l'audience [ date prévue pour l'audience | date prévue pour l'audition | date fixée pour l'audition ]
date named for hearing [ time appointed for hearing | hearing date | day fixed for hering ]

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

allergie alimentaire fixée | allergie fixée
fixed food sensitization

échelle fixée
Fixed ladder, device

association fixée
fixed combinations

énergie chimique | énergie chimiquement fixée
chemically-fixed energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive étant entrée en vigueur en 2004, les industriels ont disposé de beaucoup de temps pour progresser dans la direction fixée.
The directive came into force in 2004, giving the industry considerable time to move into the direction set in it.

Cette disposition ne s'applique pas lorsque les cages sont directement fixées au système d'amarrage.
This requirement shall not apply where the cages are directly fixed to the mooring system.

1. Les députés peuvent poser des questions avec demande de réponse écrite à la Banque centrale européenne, conformément aux directives fixées dans une annexe au règlement .
1. Any Member may put questions for written answer to the European Central Bank in accordance with guidelines laid down in an annex to these Rules of Procedure .

1. Les députés peuvent poser des questions avec demande de réponse écrite à la Banque centrale européenne conformément aux directives fixées dans une annexe au règlement 1 .
1. Any Member may put questions for written answer to the European Central Bank in accordance with guidelines laid down in an annex to these Rules of Procedure 1 .

1. Les députés peuvent poser des questions avec demande de réponse écrite au Conseil ou à la Commission, conformément aux directives fixées dans une annexe au règlement 1 .
1. Any Member may put questions for written answer to the Council or the Commission in accordance with guidelines laid down in an annex to these Rules of Procedure 1 .

À la requête d'un État membre ou de la Commission, ou d'office, le conseil des gouverneurs interprète ou complète, dans les conditions dans lesquelles elles ont été arrêtées, les directives fixées par lui aux termes de l'article 7 des présents statuts.
At the request of a Member State or of the Commission, or on its own initiative, the Board of Governors shall, in accordance with the same provisions as governed their adoption, interpret or supplement the directives laid down by it under Article 7 of this Statute.

6.1. Jusqu'ici, la composition du Parlement et la répartition des sièges étaient directement fixées par le traité.
6.1. Until now, the composition of the Parliament and the distribution of its seats have been directly established by the treaty.

La persistance de ces infractions, près de deux ans et demi après l'échéance de l'obligation de transposer les directives, fixée au 1er juillet 2004, démontre clairement les lacunes et les points faibles du cadre juridique actuel prévu par les directives.
The persistent nature of these infringements, almost two years and a half after the obligation to transpose the directives on 1 July 2004, clearly demonstrates the insufficiencies and shortcomings of the current EC legal framework arising from the directives.

Par conséquent, il y a lieu d'adapter les règles relatives aux régimes de soutien direct fixées par le règlement (CE) no 1782/2003.
Consequently, the rules on direct support schemes laid down in Regulation (EC) No 1782/2003 should be adapted.