Vertaling van "directives assez récentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Tendances récentes de l'investissement étranger direct: une comparaison entre le Canada et les États-Unis et le Mexique
Recent Trends in Foreign Direct Investment: A Comparison of Canada with the USA and Mexico

Tendances récentes en matière d'investissement direct canadien à l'étranger : l'essor des multinationales canadiennes
Recent Trends in Canadian Direct Investment Abroad: The Rise of Canadian Multinationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rends compte du fait qu'il y a deux points de vue sur la question, mais j'aimerais, ce matin, ajouter une autre opinion au débat sur les droits de propriété. Elle est liée de façon assez directe aux récentes négociations qui ont eu lieu à Seattle dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
I appreciate that there are two points of view on this issue, but I want to add another voice to the discussion this morning regarding property rights, which refers quite directly to the recent talks of the World Trade Organization in Seattle.

Dans une décision très importante, assez récente, les juges de la Cour suprême se sont prononcés directement sur ce qui se passe au Canada sur le plan de l'incarcération.
In a fairly recent landmark decision, the supreme court dealt directly with what is going on in Canada regarding incarceration.

Étant donné que la partie VII est quand même assez récente, j'aimerais savoir exactement quelles sont les distinctions entre les directives déposées il y a cinq ans et celles déposées cette année.
Given that Part VII is in fact quite recent, I would like to know exactly what distinction has been made between the guidelines tabled five years ago and those tabled this year.

La direction de l'analyse de défense est un service assez récent au ministère.
The directorate of defence analysis is a fairly new organization in the department.

Monsieur Kelly, vous parlez de directives assez récentes, mais il en va de ces directives comme de toutes les autres, dès l’instant où elles sont opérationnelles: la Commission doit vérifier – et elle va le faire – comment les États membres appliquent ou n’appliquent pas ces directives.
Mr Kelly, you are talking about fairly recent directives but the same thing applies to these and all the other directives, as soon as they become operative: the Commission must and will verify how the Member States are applying or not applying these directives.

L'autre histoire, qu'a racontée le sénateur Rivest, parlait de certains événements qui se sont produits sous la direction de trois premiers ministres assez récents: Pearson, Trudeau et Mulroney.
The other history, which was told by Senator Rivest, referred to some of the things that happened under three fairly recent prime ministers: Pearson, Trudeau and Mulroney.