Vertaling van "directives adéquates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive adéquation des fonds propres | directive sur l'adéquation des fonds propres
capital adequacy Directive | CAD [Abbr.]

Directive adéquation des fonds propres
capital adequacy Directive

directive Adéquation des fonds propres | AFP [Abbr.]
Capital Adequacy Directive | CAD [Abbr.]

Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale [ Directives volontaires de la FAO ]
Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context Of National Food Security [ FAO Voluntary Guidelines ]

causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate
adequate causation | adequate causal connection

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Le pouvoir des mots [ Le pouvoir des mots : Conseils généraux et guide terminologique pour une représentation adéquate des personnes ayant une déficience ]
A Way with Words [ A Way with Words: Guidelines and Appropriate Terminology for the Portrayal of Persons with Disabilities ]

collaboration adéquate
purposeful cooperation

vérification adéquate
adequate verification

Le pouvoir des mots et des images [ Le pouvoir des mots et des images : Conseils généraux pour une représentation adéquate des personnes handicapées ]
A Way with Words and Images [ A Way with Words and Images : Suggestions for the Portrayal of Persons with Disabilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La culture est une fonction de l'histoire, des traditions et des organisations et, sous une direction adéquate, il existe un désir de la faire évoluer et d'apporter des correctifs.
Culture is a function of history, traditions, and organizations, and with proper leadership there is a desire to change culture and make adjustments.

Les DEEE forment le flux de déchets qui augmente le plus rapidement en Europe, et nous avons besoin d’une directive adéquate pour y faire face.
WEEE is the fastest growing waste stream in Europe and we simply have to have an adequate directive to deal with it.

Je ne pense pas que ce soit faisable du jour au lendemain, mais c’est dans cette direction qu’il faut axer nos efforts, parce que ce pays ne pourra remettre des bâtiments debout sans être une démocratie ou, du moins, être doté d’une direction adéquate.
Now, while this is not something that can just happen overnight, it is one place where we should be directing our efforts, because this country will not be able to put buildings up without being a democracy or, at least, having a proper leadership.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans le rapport de M. Belet sur le football professionnel, le Parlement européen s’est déjà déclaré en faveur d’une meilleure régulation des activités des agents sportifs, en particulier des agents des joueurs, et, à cette occasion, nous avons demandé l’élaboration d’une directive adéquate.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Mr Belet’s report on professional football, the European Parliament already stated that it is in favour of better regulation of the activities of sports agents, particularly players’ agents, and on that occasion, we called for an appropriate directive.

Cette directive, qui est généralement connue sous le nom de directive « adéquation des fonds propres » mais est en fait techniquement constituée de deux directives, introduira dans l’Union européenne un cadre prudentiel modernisé qui s’inspire des règles de Bâle II en matière de mesure des fonds propres et d’exigences de capital qui ont été convenues au niveau du G-10.
The Directive, generally known as the Capital Requirements Directive but technically comprising two Directives, will introduce a state of the art supervisory framework in the European Union which reflects the Basel II rules on capital measurement and capital standards agreed at the G-10 level.

M. Charlie McCreevy, Commissaire chargé du marché intérieur et des services, se réjouit de l’accord intervenu au Conseil sur la directive « adéquation des fonds propres »
Charlie McCreevy, Commissioner for Internal Market and Services, welcomes the agreement reached in Council on the Capital Requirements Directive

Par conséquent, je pense qu’après l’adoption de cette recommandation, la Commission devrait préparer une directive adéquate.
Therefore, I believe that following the adoption of this recommendation the Commission should prepare an appropriate directive.

Nous prévoyons que des normes fourniront des directives adéquates en matière d'étiquetage aux entreprises alimentaires et aux fabricants afin d'aider les consommateurs à avoir accès à de l'information constante grâce à laquelle ils pourront choisir leurs produits.
We anticipate that the standards will provide adequate labelling guidelines to the food and manufacturing industry, in order to provide consumers with access to up to date information that will help them choose their products.

Comme le rapporteur l'a dit, grâce aux amendements de compromis - la série d'amendements votés par notre commission - je suis certain que nous aurons une directive adéquate en temps opportun.
As the rapporteur said earlier, with the compromise amendments – the set of amendments passed by our committee – I am sure that we have the right directive at the right time.

Il est possible qu'ils ne reçoivent pas d'information et de directives adéquates de la part de leurs parents.
They may not be receiving proper information and effective parenting at home.