Vertaling van "directive à venir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire
DDI | DID (États-Unis) | Direct dialling-in | Direct inward dialing

étranglement direct à bras croisés | nami-juji-jime
nami-juji-jime | cross strangle | two arms crosswise strangle

venir à échéance
payable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Leon Benoit: Et que ferait le comité si je lui donnais les noms de personnes à qui j'ai parlé qui étaient prêtes à venir en parler avec vous et moi et nous dire qu'on leur avait déconseillé directement de venir témoigner devant nous?
Mr. Leon Benoit: What would you do, as a committee, if I did come up with names of people I talked to and they were willing to talk with you and me together and say they had been told very directly not to testify?

Parmi les mesures plus efficaces, soit celle qui implique des mesures directes pour venir en aide aux ménages les moins favorisés ou aux chômeurs, pour chaque dollar investi dans cette direction, on génère 1,70 $ en ce qui a trait au PIB.
One of the most effective measures involves direct help for the poorest households or the unemployed; for each dollar invested this way, $1.70 is added to the GDP.

28. souligne que les deux éléments fondateurs de l'espace unique de paiements en euros, à savoir les virements de fonds et les débits directs, entreront en vigueur en 2010; constate que le troisième pilier, à savoir le cadre relatif aux cartes, sera mis en place à partir de 2008, que la directive à venir sur les services de paiement devrait attirer de nouveaux prestataires de services, tels que des détaillants, des remettants de fonds et des opérateurs mobiles, dans ce domaine d'activité; examinera, par suite, si le coût des commissions interbancaires et des opérations transfrontalières de paiement au détail se réduit de manière importante;
28. Stresses that the two building blocks of the Single European Payment Area (SEPA), namely credit transfers and direct debits, will come into effect in 2010; notes that the third pillar, the cards framework, will be put in place from 2008 onwards; notes that the prospective Payment Services Directive is expected to bring new service providers, such as retailers, money remitters and mobile operators into this area of business; will monitor whether, as a consequence, the cost of interchange fees and cross-border retail payment transactions declines significantly;

27. souligne que les deux éléments fondateurs de l'espace unique de paiements en euros, à savoir les virements de fonds et les débits directs, entreront en vigueur en 2010; constate que le troisième pilier, à savoir le cadre relatif aux cartes, sera mis en place à partir de 2008, que la directive à venir sur les services de paiement devrait attirer de nouveaux prestataires de services, tels que des détaillants, des remettants de fonds et des opérateurs mobiles, dans ce domaine d'activité et que, par suite, le coût des opérations transfrontières de paiement au détail devrait se réduire de manière importante;
27. Stresses that the two building blocks of the Single European Payment Area (SEPA)t, namely credit transfers and direct debits, will come into effect in 2010; notes that the third pillar, the cards framework, will be put in place from 2008 onwards; notes that the prospective Payment Service Directive is expected to bring new service providers, such as retailers, money remitters and mobile operators into this business line; notes that as a consequence, the cost of cross-border retail payment transactions is likely to decline significantly;

Le réseau de lignes directes à cet égard est élargi au sein de l’Union européenne. Alors que l’initiative d’instauration de ces lignes directes devrait venir des États membres eux-mêmes, la Commission peut, voire doit, encourager et accélérer ce processus.
The network of child pornography hotlines in the European Union is being extended, whilst the initiative for setting up such hotlines should come from the Member States themselves, the Commission can, and indeed should, encourage and accelerate this process.

Là encore, il convient de s'employer à ce que la directive à venir empêche celles-ci de servir de "paradis" aux blanchisseurs d'euros.
Again, work must be done for the forthcoming Directive to ensure that these countries are not safe havens for "euro launderers".

Cette directive devait venir à expiration le 31 décembre 1994, mais le Conseil a décidé, par sa directive 94/73/CE[2] , d'en prolonger l'application jusqu'au 31 décembre 1995.
The Directive was to expire by 31 December 1994. However, the Council decided with its Directive 94/73/EC[2] to extend its application until 31 December 1995.

Ce sera à nous maintenant, membres du comité de direction, de venir vous présenter des recommandations et de débattre plus à fond des orientations de notre comité et de la façon dont il va faire connaître le travail qu'il accomplit.
Now it will be up to us as a steering committee to come back with recommendations and further discussion on where this committee should go and how it should communicate its messages as a result of the work that it is doing.

Il existe une multitude de précédents où le gouvernement canadien est intervenu directement pour venir en aide aux universités.
There are many precedents for direct federal intervention to assist universities.