Traduction de «directive visée nous saurons enfin » (Français → Anglais) :

Huit procédures d'infraction contre différents États membres ont d'ores et déjà été entamées [26]. Enfin, la directive récemment adoptée sur les institutions de retraite professionnelle, qui vise à garantir la liberté de la fourniture de services de retraite professionnelle en Europe, ainsi que la libre circulation des capitaux dans ce secteur, permettra aux groupes paneuropéens de compagnies d'établir des fonds de pension paneuropéens, qui faciliteront la mobilité de l'emploi au sein de ce groupe [27].
Eight infringement cases against different Member States have already been opened [26].Finally, the recently adopted directive on institutions for occupational retirement provision [27] aimed at guaranteeing the free provision of occupational pension services across Europe, as well as the free movement of capitals in this sector, will allow pan-European groups of companies to set up pan-European pension funds, which may facilitate labour mobility within that group.

Enfin, le 26 avril 2013, la Commission a proposé une directive facilitant l’exercice effectif de la libre circulation des travailleurs dans l’Union européenne[38], qui vise, entre autres, à prévenir la discrimination fondée sur la nationalité à l’encontre des travailleurs mobiles au sein de l’UE.
Finally, on 26 April 2013, the Commission proposed a Directive facilitating the effective exercise of the right to free movement of workers in the EU[38], which aims, inter alia, to prevent discrimination on the basis of nationality of mobile EU workers.

Enfin, il est pour nous vital de réformer le système de Dublin II, dont on a pu constater, notamment au travers de nos visites dans les centres de rétention – vous l’avez dit, Monsieur le Vice-Président –, les dommages collatéraux d’un fonctionnement inadapté, dans la mesure où il fait peser un fardeau inacceptable pour les pays les plus directement visés par les flux migratoires aux portes de l’Europe.
Finally, for us it is vital that we reform the Dublin II system. Our visits to the detention centres, in particular, have shown us – as you said, Mr Rothe – the collateral damage caused by an unsuitable operation, insofar as it places an unacceptable burden on the countries most directly affected by the flows of migrants towards Europe’s door.

Enfin, la nouvelle directive vise à préciser la manière de répondre aux besoins environnementaux et sociaux tout en respectant la législation de l'Union européenne.
Finally, the new Directive aims to clarify how to meet environmental and social needs while observing EU rules.

Grâce à la directive visée, nous saurons enfin ce que contiennent les cigarettes et pourquoi.
This directive will ensure that we at last get to know what cigarettes contain and why.

Pour le bien du Canada, du fédéralisme et de l'intégrité de la politique canadienne, quelqu'un acceptera-t-il la responsabilité collective de ce qui s'est passé et promettra-t-il de rembourser l'argent, de le mettre en réserve quelque part, où nous pourrons y avoir accès lorsque nous saurons enfin ce qui s'est passé?
For the sake of Canada, for the sake of federalism and for the sake of integrity in Canadian politics, will someone get up and accept the collective responsibility for what has gone on and promise to repay the money, put it aside and put it somewhere where we can get access to it when we know what finally happened?

Lorsque nous aurons ce document, nous saurons enfin tous de quoi nous sommes en train de parler.
When we have this document, we will all, at last, know what we are talking about.

Enfin, la proposition de directive vise à inclure le comité de la sécurité maritime dans les directives, ce qui s’impose manifestement.
Finally, the purpose of the proposal for a directive is to amend existing directives in order to incorporate the Committee on Safe Seas.

Par son arrêt du 25 mai 2000 [19], la Cour de justice a constaté que l'Italie, en limitant les moyens de preuve qui peuvent être invoqués et en disposant notamment que certains documents doivent être délivrés ou visés par l'autorité d'un autre État membre, ainsi qu'en exigeant des étudiants qu'ils garantissent disposer de ressources d'un montant déterminé, en ne leur laissant pas clairement le choix entre une déclaration et tout autre moyen au moins équivalent et, enfin, en n'admettant pas l'utilisation d'une déclaration lorsqu'ils sont accompagnés de membres de sa famille, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des directives 90/364, 90/365 et 93/96.
In a judgment of 25 May 2000, [19] the Court of Justice found that Italy had failed to fulfil its obligations under Directives 90/364, 90/365 and 93/96, by limiting the types of proof which could be submitted and, in particular, by providing that certain documents had to be issued or certified by the authorities of another Member State, and by requiring students to guarantee that they had resources of a certain amount and not clearly leaving the student a choice between making a declaration and taking any alternative but equivalent course of action, and finally by not allowing the declaration to be used where students were accompanied by family members.

En effet, c'est dans quelques heures que sera prise cette importante décision et nous saurons enfin si la ville de Québec sera l'heureuse élue.
The decision will in fact be made in a few hours, and we will finally find out whether Quebec City is the lucky winner.