Traduction de «directive veut donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au jury des directives | donner une directive au jury | informer le jury | instruire le jury
instruct

donner des directives [ donner des précisions | fournir des directives ]
issue directions [ provide guidance | make a decision ]

pouvoir directif [ pouvoir de donner des instructions | pouvoir de donner des orientations | pouvoir de donner des directives ]
power to issue policy direction [ power of direction ]

donner des directives [ donner des instructions ]
give directions [ give instructions ]

opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise
swivelling of the jet

donner une directive au jury
to direct the jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends très bien que la motion ne veut pas directement donner un pouvoir comme tel au gouvernement fédéral, mais en même temps, le libellé même de la motion sous-tend un rôle que l'on veut donner au gouvernement fédéral dans un dossier qui ne relève absolument pas de sa juridiction et que tous les gouvernements du Québec, peu importe la couleur, l'opinion politique ou la tendance, souverainiste ou fédéraliste, ont toujours défendu bec et ongles.
I understand very well that the motion is not intended to give power as such to the government, but at the same time the wording of it implies an intent to give the federal government a role in an area that is absolutely not in its jurisdiction, which all governments of Quebec, regardless of their colour, political opinion or tendency, sovereignist or federalist, have defended tooth and nail.

Si M. Bergeron veut donner des directives sur ce qu'il recherche, s'il veut faire des suggestions.
If Mr. Bergeron wants to give direction on what he wants, some suggestions.

Ce n'est pas présentement le cas, mais si le conseil de direction décidait qu'il veut donner cinq jours de congés annuels de plus à l'Agence du revenu du Canada sans tenir compte de la norme régissant les employés du Conseil du Trésor, techniquement, il pourrait également le faire.
It is not currently the case, but if the board of management decided they wanted to give five more days of annual leave at the Canada Revenue Agency irrespective of the standard for Treasury Board employees, technically speaking they could proceed in that direction as well.

On peut toujours poser celles qu'on veut, mais comme on ne sait pas quelle direction on veut donner à ce rapport, il serait beaucoup plus intéressant d'en voir l'ébauche. Merci.
Okay, we're going to go to Mr. Kerr and then we'll discuss what we're talking about here.

La proposition visant à moderniser la législation en matière d'insolvabilité représente un pas dans la bonne direction si l'on veut améliorer l'environnement des affaires, surtout quand l'objectif poursuivi est de donner aux entrepreneurs une seconde chance.
The proposal for the modernisation of insolvency legislation is a step in the right direction in terms of improving the business environment, particularly when aimed at giving entrepreneurs a second chance.

La proposition de la Commission est trop maternante car elle veut pousser les consommateurs dans une certaine direction au lieu de leur donner des informations.
The Commission’s proposal is overly nannying because it tries to push consumers in a certain direction instead of giving them the information.

Environ 1/3 des pétitions parvenues au Parlement européen au cours de l'année 2002 (soit environ 1.700) concernent les problèmes environnementaux, dont une bonne partie desquelles soulèvent des problèmes auxquels la présente directive veut donner une réponse.
Approximately one third of the petitions addressed to the European Parliament during 2002 (i.e. approximately 1700) relate to environmental problems, and many of them raise issues which this directive seeks to address.

Le rapporteur est convaincu que l'on ne peut faire l'économie d'une réflexion générale sur la révision de la directive si l'on veut donner des pistes sérieuses sur les articles 4 et 5, notamment sur la création et la circulation des oeuvres européennes.
The rapporteur believes we must not shy away from a wide-ranging revision of the Directive if we want to make Articles 4 and 5 more effective, particularly as regards the creation and circulation of European works.

Si le gouvernement veut donner l'heure juste, s'il veut vraiment en débattre et apporter des amendements, qu'il donne les directives au Sénat.
If the government wants to send the right signals, if it really wants to debate this bill and bring amendments, let it give instructions to the Senate.

Je voudrais souligner certaines des propositions de la proposition de résolution commune ­ pardonnez-moi la redondance ­, qu'il me semble que la Commission européenne devrait prendre en considération si elle veut réduire les nuisances sonores : un programme global et intégré pour la diminution de la pollution sonore qui devrait donner lieu à une directive cadre avec des mesures concrètes et contraignantes ; l'application uniforme de ces mesures à tous les États membres pour qu'il n'y ait pas de distorsions ; un cadre communautaire pour la classification du bruit qui permette de prendre des mesures avec une attribution rigoureuse de plages horaires et une réduction des vols et d'avancer vers l'établissement d'un espace aérien commun, qui ne soit pas incompatible avec les mesures locales ou régionales.
From the joint motion for a resolution, I would like to highlight some of the proposals – please excuse any repetition – which I believe the European Commission should take note of if it wants to reduce noise pollution: a global and integrated framework for reducing noise pollution which should lead to a framework directive with concrete and binding measures; the uniform application of those measures in all Member States so that there are no distortions; a Community framework for the classification of noise which will allow measures to be taken with the rigorous allocation of slots and a reduction in flights; and progress towards the establishment of a common air space, which is not in conflict with local and regional measures.