Vertaling van "directive très similaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

produits similaires ou directement concurrents
like or directly competing products

produit similaire ou produit directement concurrent
like or directly competitive product

produits similaires ou directement concurrents
like or directly competitive products

Directives de conception et de construction des postes mobiles de commande et véhicules similaires d'urgence
Guidelines for the Design and Construction of Mobile Command Posts and Similiar Emergeny Vehicles

contact direct [ contact très rapproché ]
close contact

antennes très directives
high directivity antennae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE, 91/174/CEE, 94/28/CE et 2009/157/CE sont très similaires du point de vue de leur structure comme de leur contenu.
Directives 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC, 91/174/EEC, 94/28/EC and 2009/157/EC are largely similar in structure and content.

J'aimerais demander à mon collègue de commenter le fait qu'en 2005, sous un gouvernement libéral, le ministre de la Défense de l'époque, Bill Graham, avait donné au CSTC une directive très similaire à celle donnée par le gouvernement conservateur, et qui permettait la collecte de ces métadonnées.
I would like to ask my colleague to comment on the fact that, in 2005, under the Liberal government, the defence minister at the time, Bill Graham, gave CSEC a very similar directive to that of the Conservative government, which allowed the collection of metadata.

Ce programme est très similaire à celui de la direction des Premières nations et des Inuits de Santé Canada à l'égard du Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les réserves, sauf, bien évidemment, qu'il est destiné aux Autochtones hors réserve.
The program is very similar to Health Canada's First Nations and Inuit branches' responsibility for the Aboriginal Head Start program on reserve, except obviously off- reserve.

C'est très similaire à une course à la direction dans le cadre du vieux système fondé sur la convention.
It's very much like a leadership race under the old-fashioned convention system.

La procédure de transfert et les sauvegardes proposées par la commission des affaires juridiques sont très similaires à celles proposées dans la directive.
The transfer procedure and safeguards suggested by the Committee on Legal Affairs are very similar to those put forward by the Directive.

Le contenu de cette directive est très similaire à celui de la directive sur les enquêtes en cas d’accidents industriels, sur laquelle j’ai travaillé pendant plusieurs années, et il me semble que ce texte est rédigé correctement d’un point de vue technique.
The content of this directive is very similar to the one for investigations into industrial accidents, on which I worked for a number of years, and I feel that it is well written from a technical standpoint.

Aux Pays-Bas, un projet de loi dont la portée est très similaire à celle de la directive annulée se trouve dans la dernière phase de la procédure d'adoption par le parlement.
In the Netherlands, a Bill whose scope is very similar to that of the annulled Directive is in the last phase of parliamentary approval.

Pour éviter des chevauchements dans la législation communautaire en vigueur, l'abrogation des dispositions applicables aux activités de rapport en cours est nécessaire dans la mesure où cette question est régie (en termes très similaires) par la présente directive.
In order to avoid overlaps in Community law in force, the repeal of the provisions applicable on on-going reporting is necessary since this issue is regulated (in very similar terms) in this Directive.

La disposition figure également, dans une formulation très similaire, dans les directives relatives aux marchés publics de fournitures (93/36/CEE) et de travaux (93/37/CEE) ainsi que dans la directive relative aux marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (93/38/CEE).
This provision is also present in substantially the same terms in Directives on public procurement of supplies (93/36/EEC) and works (93/37/EEC) and in the Directive on procurement in the water, energy, transport and telecommunications sectors (93/38/EEC).

D'ailleurs, tout récemment, le général Hillier a affirmé qu'essentiellement, une unité d'infanterie légère serait désignée, dans mon document, j'utilise le terme unité de soutien direct aux opérations spéciales, laquelle serait très similaire aux Rangers américains.
Recently, General Hillier has said, basically, that we will be selecting a unit of light infantry — I use in my paper a special operations direct support unit, very similar to the American Rangers.