Traduction de «directive sur l’interopérabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de coordination de l'interopérabilité de l'ACCS
ACCS interoperability coordination function

Groupe consultatif des GCO sur l'interopérabilité et l'électronique
MNC Advisory Group on Interoperability and Electronics

Caractéristiques et paramètres qui doivent être communs pour assurer l'intéropérabilité noire entre le système n2 de téléphone numérique protégé à bande étroite de l'OTAN ( NBSVS 2) et le terminal tactique de téléphonie protégée à bande étroite de type 1
Characteristics and parameters that must be common to assure black interoperability between the NATO narrow band secure voice system n2 (NBSVS 2) and the tactical narrow band secure voice terminal - type 1 (TNBSVT-1)

opérations interarmées tactiques sur l'interopérabilité
Joint Operations Tactical Interoperability Database [ JOTID ]

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire | accès direct à un poste supplémentaire
direct inward dialing | DID | direct dialing-in

donnant directement sur l'extérieur | débouchant directement sur l'extérieur
vented directly outdoors

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire
direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID

sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire
DDI | DID (États-Unis) | Direct dialling-in | Direct inward dialing

Direction de l'instruction (1) | Conduite de l'instruction (2)
Joint Training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive sur l’interopérabilité dans le domaine ferroviaire est centrée sur l’élimination des derniers obstacles administratifs et techniques, notamment par la mise en place d’une approche commune en matière de sécurité et d’interopérabilité.
The directive on rail interoperability is focused on the removal of remaining administrative and technical barriers, in particular by establishing a common approach to safety and interoperability rules.

Rappelons que la première directive concernant l'interopérabilité a été la directive 96/4/CE relative à la grande vitesse, complétée par la directive 2001/16/CE relative au système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
The first directive on the interoperability of the railways was Directive 96/48/EC concerning high-speed rail systems, which was then supplemented by Directive 2001/16/EC concerning the trans-European conventional rail system.

À la suite de la proposition de la Commission relative à la refonte de la directive sur l’interopérabilité, le Conseil «Transports» a adopté une «approche générale» portant sur de nouvelles règles, qui établira une autorisation européenne unique pour la mise sur le marché de l’UE des véhicules ferroviaires et renforcera le rôle central de l’Agence ferroviaire européenne.
Following the proposal of the Commission for the recast of the interoperability directive, the Transport Council adopted a "general approach" on new rules which will introduce a single European authorisation for placing railway vehicles on the EU market, and will reinforce the central role of the European Railway Agency.

La proposition de la Commission pour la refonte de la directive sur l’interopérabilité fait partie du quatrième paquet ferroviaire adopté par la Commission le 30 janvier 2013.
The Commission's proposal for the recast of the interoperability directive is part of the Fourth Railway Package adopted by the Commission on 30 January 2013.

L’industrie et les organisations professionnelles ont réservé un accueil très favorable à la proposition de la Commission relative à la refonte de la directive sur l’interopérabilité ferroviaire.
The Commission proposal on the recast directive on rail interoperability received a broad support from industry and stakeholders' organisations.

La directive sur l’interopérabilité du système ferroviaire (2008/57/CE) vise à créer les conditions nécessaires pour réaliser cette interopérabilité en Europe. Elle fixe des règles de conception, de construction, de mise en service, de réaménagement, de renouvellement, d’exploitation et d’entretien des composantes de ce système, ainsi que des règles portant sur les qualifications professionnelles et sur les conditions de santé et de sécurité du personnel qui contribue à son exploitation et à son entretien.
The Directive on the interoperability of the rail system (2008/57/EC) aims to establish the conditions for achieving interoperability within the European rail transport system..It includes rules on the design, construction, placing in service, upgrading, renewal, operation and maintenance of the components of the railway system, as well as rules on the professional qualifications and health and safety conditions of the staff who contribute to its operation and maintenance.

En effet, dans ce texte le Parlement a demandé à la Commission de présenter des propositions de révision de la Directive sur la base du modèle retenu par la future directive concernant l'interopérabilité du système ferroviaire conventionnel.
In that resolution, Parliament requested the Commission to submit proposals to revise the directive along the lines of the forthcoming directive on the interoperability of the conventional rail network.

(5) Le travail de développement des STI dans le domaine de la grande vitesse, l'application de la directive 96/48/CE à des projets concrets et les travaux du comité mis en place conformément à ladite directive permettent de tirer un certain nombre d'enseignements et conduisent la Commission à proposer des changements dans les deux directives sur l'interopérabilité ferroviaire;
(5) A number of lessons have been learned from the work on developing TSIs in the high-speed sector, the application of Directive 96/48/EC to specific projects and the work of the committee set up under that Directive, which have led the Commission to propose changes to the two Directives on railway interoperability.

Ont été ainsi adoptées les deux directives sur l'interopérabilité, respectivement du réseau à grande vitesse (98/48/CE) et du réseau traditionnel (2001/16/CE), selon une approche "souple", en tenant compte d'un ordre de priorité établi à partir du rapport coûts/avantages.
Accordingly, two directives on interoperability were adopted, one concerning the high-speed network (98/48/EC) and one dealing with the conventional network (2001/16/EC). The approach was a flexible one, following an order of priority based on cost/benefit considerations.

La directive sur l'interopérabilité a bien entendu une valeur positive et représente un pas important pour que le secteur ferroviaire soit revitalisé et puisse contribuer à l’amélioration des perspectives du transport européen dans son ensemble pour la décennie à venir, avec à l'horizon l'intégration des nouveaux États Membres.
Clearly, the directive on interoperability is a positive development and an important step in revitalising the rail sector so as to help improve the prospects for the European transport sector as a whole in the coming decade, looking ahead to enlargement.