Vertaling van "directive prévoit plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

échange et partage en direct de données | partage de données entre plusieurs participants à une conférence
data conferencing | data conference

aiguillage à plusieurs directions
N-way switch

dispositif à plusieurs directions commandé manuellement
multiple-throw manually-operated device

séparateur de faisceaux à plusieurs directions
multidirectional beamsplitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chapitre V de la directive prévoit plusieurs dérogations aux articles 4, 5, 7 et 8 et établit des conditions plus favorables pour le regroupement familial des réfugiés.
Chapter V of the Directive lays down several derogations from Articles 4, 5, 7 and 8, creating more favourable conditions for family reunification of refugees.

La directive prévoit plusieurs mesures d'accompagnement, telles que:
The Directive makes provision for several accompanying measures, including the following:

La directive prévoit plusieurs mesures restrictives pour lutter contre les abus.
The Directive does contain a number of restrictive, anti-abuse measures.

La directive prévoit plusieurs obligations de notification qui, dans certains cas, créent une charge administrative supplémentaire sans pour autant générer la valeur ajoutée nécessaire à l’action de l’UE.
The Directive has several cyclical reporting obligations which, in some cases, create an additional administrative burden without generating the necessary added value for EU action.

1. La présente directive prévoit des mesures de coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives, des codes de pratiques ou autres dispositions des États membres, y compris les dispositions établies par des organisations officiellement habilitées à réglementer les marchés (ci-après dénommés «règles»), concernant les offres publiques d'acquisition de titres d'une société relevant du droit d'un État membre, lorsque tout ou partie de ces titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de la directive 93/22/CEE (11) dans un ou plusieurs États membres (ci-après dénommé «marché réglementé»).
1. This Directive lays down measures coordinating the laws, regulations, administrative provisions, codes of practice and other arrangements of the Member States, including arrangements established by organisations officially authorised to regulate the markets (hereinafter referred to as ‘rules’), relating to takeover bids for the securities of companies governed by the laws of Member States, where all or some of those securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 93/22/EEC (11) in one or more Member States (hereinafter referred to as a ‘regulated market’).

La directive prévoit des mesures de coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives, des codes de pratiques ou autres dispositions des États membres, y compris les dispositions établies par des organisations officiellement habilitées à réglementer les marchés (ci-après dénommés « règles »), concernant les OPA de titres d'une société relevant du droit d'un État membre, lorsque tout ou partie de ces titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de la directive 93/22/CEE dans un ou plusieurs États membres (ci-après dénommé « marché réglementé »).
The Directive lays down measures coordinating the laws, regulations, administrative provisions, codes of practice and other arrangements of the Member States, including arrangements established by organisations officially authorised to regulate the markets relating to takeover bids for the securities of companies governed by the laws of Member States (hereinafter referred to as "rules"), where all or some of those securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 93/22/EEC in one or more Member States (hereinafter referred to as a "regulated market").

En outre, la proposition de directive prévoit que, lorsque la contrepartie proposée par l'offrant ne consiste pas en titres admis à être négociés sur un marché réglementé dans un ou plusieurs États membres, cette contrepartie doit prévoir au moins un paiement en espèces comme solution de remplacement.
Furthermore, the proposed Directive would provide that when the consideration offered by the offeror does not consist of liquid securities admitted to trading on a regulated market in one or more Member States, such consideration has to include at least a cash consideration as an alternative.

3. Dérogations La directive prévoit plusieurs dérogations en raison des contraintes d'espace et de capacité.
3. Exemptions The Directive provides for a number of exemptions on account of constraints of space and capacity.

La directive prévoit que les dispositifs d'indemnisation des investisseurs relèveront des autorités de surveillance de l'État membre d'origine de l'entreprise d'investissement, même dans les cas où l'entreprise concernée possède des succursales et/ou fournit des services dans plusieurs États membres.
The Directive requires the supervisory authorities of the investment firm's home country to be responsible for the investor compensation arrangements, even in cases where firms are established and/or offering services in several Member States.

La directive prévoit notamment : - la refonte de la directive 85/3/CEE, qui a été modifiée à plusieurs reprises, en la réunissant en outre avec la directive 86/364/CEE relative à la preuve de conformité des véhicules, - l'augmentation de certaines des dimensions prévues par la directive 85/3/CEE qui s'applique actuellement aux seuls transports internationaux de marchandises et de passagers, à savoir : = l'augmentation de 18,35 m à 18,75 m de la longueur maximale autorisée du train routier, = l'augmentation de 2,50 m à 2,55 m de la largeur maximale autorisée des véhicules autres que les véhicules conditionnés.
The Directive provides for the following in particular: - the recasting of Directive 85/3/EEC, which has been amended several times, and its combination with Directive 86/364/EEC relating to proof of compliance of vehicles, - an increase in certain of the dimensions laid down in Directive 85/3/EEC which currently applies only to international transport of goods and passengers, namely: = an increase from 18,35 metres to 18,75 metres in the maximum authorized length of road trains, = an increase from 2,50 metres to 2,55 metres in the maximum authorized width of vehicles other than conditioned vehicles.