Traduction de «directive prévoit explicitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franc [ direct | net | explicite ]
straightforward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le repeuplement direct, sauf si un acte juridique de l’Union le prévoit explicitement en tant que mesure de conservation ou en cas de repeuplement à titre expérimental.
direct restocking, unless explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking.

Il convient d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne lorsque la présente directive le prévoit explicitement.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 TFEU where expressly provided for in this Directive.

À cette fin, le traité prévoit explicitement et exclusivement l'adoption de directives.
To this end, the Treaty specifically envisages the adoption of directives only.

L’évaluation a recommandé de poursuivre la définition de lignes directrices communes relatives aux normes et techniques de neutralisation des armes à feu, dans le droit fil de la directive qui prévoit explicitement l’élaboration de celles-ci par la Commission.
The evaluation recommended continuing the ongoing process of defining common guidelines on deactivation standards and techniques for firearms in line also with the provisions of the Directive which explicitly foresee the drafting of common deactivation guidelines by the Commission.

Le repeuplement direct ne peut donner lieu à une aide, sauf si un acte juridique communautaire prévoit explicitement une telle aide en tant que mesure de conservation.
Direct restocking shall not be eligible for aid, unless explicitly foreseen as a conservation measure by a Community legal act.

(2 bis) Dans les trois autres directives filles déjà en vigueur, des valeurs limites ont été fixées pour tous les polluants. Seule fait exception l'ozone, comme le prévoit explicitement la directive-cadre.
(2 a) The three other daughter directives already in force have set limit values for all regulated pollutants, with the exception only of ozone, as expressly provided for in the framework directive.

Je veux, du reste, rappeler que la directive prévoit explicitement en son article 22, paragraphe 2, que tous les États membres doivent prendre les mesures appropriées pour que les émissions des organismes de radiodiffusion télévisuelle ne comportent aucun programme susceptible de nuire gravement à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs, notamment des programmes comprenant des scènes de pornographie ou de violence gratuite.
I would also like to point out that Article 22, Paragraph 2 of the directive explicitly specifies that all the Member States must take appropriate measures to ensure that broadcasts by television broadcasters do not include any programmes which might impair the physical, mental or moral development of minors, in particular programmes that contain pornography or gratuitous violence.

Tous les tissus et cellules exportés vers des pays tiers doivent satisfaire aux exigences de la présente directive; en ce qui concerne les conditions strictement techniques fixées dans les annexes I, II, VI et VII, des ajustements peuvent cependant être effectués, lorsque le législateur du pays tiers concerné prévoit explicitement d'autres dispositions législatives garantissant la sécurité des patients dans ces pays tiers et assurant au minimum le niveau de protection prévu par la présente directive.
All tissues and cells that are exported to third countries shall comply with the requirements of this Directive, though adjustments may be made in regard to the purely technical requirements set out in Annexes I, II, VI and VII if the legislation of the third country expressly provides for other legal arrangements which guarantee the safety of patients in those third countries and provide at least the same level of protection as the Directive.

Tous les tissus et cellules exportés vers des pays tiers doivent satisfaire aux exigences de la présente directive; en ce qui concerne les conditions strictement techniques fixées dans les annexes I et II et IV à VII, des ajustements peuvent cependant être effectués, lorsque le législateur du pays tiers concerné prévoit explicitement d'autres dispositions législatives garantissant la sécurité des patients dans ces pays tiers et assurant au minimum le niveau de protection prévu par la directive.
All tissues and cells that are exported to third countries shall comply with the requirements of this Directive, though adjustments may be made in regard to the purely technical requirements set out in Annexes I to II and IV to VII if the legislation of the third country expressly provides for other legal arrangements which guarantee the safety of patients in those third countries and provide at least the same level of protection as the Directive.

Un certain nombre de mesures proposées dans le plan d'action 2002 ont été mises en œuvre[xliv], notamment: 1) la directive 81/2004/CE du 29 avril 2004[xlv], qui définit les conditions d’octroi d'un permis de séjour aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de traite ou qui ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui ont coopéré avec les autorités, et 2) le règlement n° 491/2004 du 10 mars 2004[xlvi] établissant un programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile (AENEAS), qui prévoit explicitement le cofinancement de projets visant à prévenir et à combattre la traite des êtres humains.
A number of measures proposed in the 2002 Action Plan were implemented,[xliv] in particular: (1) Directive 2004/81/EC of 29 April 2004[xlv], which defines the conditions for granting a residence permit to third-country nationals who are victims of human trafficking or who have been subject of an action to facilitate illegal immigration and who cooperate with the authorities, and (2) Regulation (EC) N° 491/2004 of 10 March 2004,[xlvi] establishing the AENEAS programme for financial and technical assistance to third-countries in the area of migration and asylum, which explicitly allows for the co-financing of projects related to the prevention and the fight against human trafficking.