Vertaling van "directive opérateurs fournissant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

commutation directe entre opératrices et abonnés [ commutation directe entre opérateurs et abonnés ]
direct operator-to-subscriber switching

opérateur sur ordinateur en direct
online computer operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises qui jouent un rôle important pour la société et l’économie, dénommées dans la directive «opérateurs fournissant des services essentiels», seront tenues de prendre des mesures de sécurité appropriées et de notifier les incidents graves aux autorités nationales compétentes.
Businesses with an important role for society and economy, referred in the Directive as "operators of essential services", will have to take appropriate security measures and to notify serious incidents to the relevant national authority.

Les États membres disposeront de 21 mois pour mettre en œuvre la directive dans leur droit national et de 6 mois supplémentaires pour recenser les opérateurs fournissant des services essentiels.
Member States will have 21 months to implement this Directive into their national laws and 6 months more to identify operators of essential services.

Afin de garantir que les opérateurs fournissent, dans un délai raisonnable, aux fournisseurs de services d’itinérance un accès à toutes les ressources nécessaires pour l’accès direct aux services d’itinérance de gros et l’accès à la revente de services d’itinérance de gros, une offre de référence devrait être publiée, contenant les conditions standard pour l’accès direct de gros aux services d’itinérance et l’accès à la revente de services d’itinérance de gros.
In order to ensure that operators provide access to all facilities necessary for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access to roaming providers within a reasonable period of time, a reference offer should be published containing the standard conditions for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access.

Le meilleur moyen de réduire les risques potentiels liés à une utilisation accrue des technologies est de soumettre à des mesures et à des contrôles spécifiques des risques les entreprises qui pratiquent le trading algorithmique ou les techniques du trading algorithmique à haute fréquence, celles qui fournissent un accès électronique direct, tout en appliquant d’autres mesures aux opérateurs des plates-formes de négociation auxquelles accèdent ces entreprises.
Those potential risks from increased use of technology are best mitigated by a combination of measures and specific risk controls directed at firms that engage in algorithmic trading or high-frequency algorithmic trading techniques, those that provide direct electronic access, and other measures directed at operators of trading venues that are accessed by such firms.

aux opérateurs soumis à des obligations de conformité en vertu de la directive 2003/87/CE qui, lorsqu’ils négocient des quotas d’émission, n’exécutent pas d’ordres au nom de clients et qui ne fournissent aucun service d’investissement ou n’exercent aucune activité d’investissement autre que la négociation pour compte propre, sous réserve que ces personnes n’appliquent pas une technique de trading algorithmique à haute fréquence;
operators with compliance obligations under Directive 2003/87/EC who, when dealing in emission allowances, do not execute client orders and who do not provide any investment services or perform any investment activities other than dealing on own account, provided that those persons do not apply a high-frequency algorithmic trading technique;

1. La présente directive s’applique aux entreprises d’investissement, aux opérateurs de marché, aux prestataires de services de communication de données, ainsi qu’aux entreprises de pays tiers fournissant des services d’investissement ou exerçant des activités d’investissement au moyen de l’établissement d’une succursale dans l’Union.
1. This Directive shall apply to investment firms, market operators, data reporting services providers, and third-country firms providing investment services or performing investment activities through the establishment of a branch in the Union.

Les «meilleures pratiques actuelles» concernant les redevances d'interconnexion donnaient des indications aux autorités nationales de réglementation (ANR) jusqu'à ce que les opérateurs fournissent des informations comptables utiles leur permettant de vérifier selon les règles que les redevances d'interconnexion étaient effectivement fixées en fonction des coûts (comme le prévoit l'article 7 de la directive 97/33/CE sur l'interconnexion ).
The 'best current practice' interconnections charges provided guidance to the national regulatory authorities (NRAs) until appropriate cost accounting information was made available by operators to allow the NRA to properly check that interconnection charges were indeed cost oriented (as is required under Article 7 of the Interconnection Directive 97/33/EC ).

Lors de la transposition de cette directive en droit national, les autorités de certains États membres ont conclu que dans certains cas, les opérateurs de téléphonie mobile émettaient en fait de la monnaie électronique en fournissant des cartes de téléphone prépayées et, partant, devaient se conformer aux règles communautaires applicables à son émission.
In implementing the Directive at national level, the authorities in some Member States decided that in certain circumstances, by supplying pre-paid phone cards, mobile operators in practice issue electronic money and that therefore they should comply with existing EU rules concerning its issuance.

Elle sera le deuxième opérateur fournissant ce type de services, en concurrence directe avec l'opérateur historique, qui a jusqu'à présent été la seule société autorisée à opérer sur ce marché.
It will be the second operator in the provision of those services in direct competition with the incumbent operator, which is so far the only player authorised in that market.

3.2.3. Si l'opérateur d'un équipement de travail servant au levage de charges non guidées ne peut observer le trajet entier de la charge ni directement ni par des dispositifs auxiliaires fournissant les informations utiles, un préposé aux signaux en communication avec l'opérateur doit être désigné pour le guider et des mesures d'organisation doivent être prises pour éviter des collisions de la charge susceptibles de mettre en danger des travailleurs.
3.2.3. If the operator of work equipment designed for lifting non-guided loads cannot observe the full path of the load either directly or by means of auxiliary equipment providing the necessary information, a competent person must be in communication with the operator to guide him and organizational measures must be taken to prevent collisions of the load which could endanger workers.