Traduction de «directive oiseaux sauvages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
Birds Directive | Directive on the conservation of wild birds

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages (ORNIS)
Committee for the Adaptation to (Scientific and) Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds

Loi fédérale du 20 juin 1986 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Loi sur la chasse [ LChP ]
Federal Act of 20 June 1986 on the Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Act [ HuntA ]

Ordonnance du 29 février 1988 sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages | Ordonnance sur la chasse [ OChP ]
Ordinance of 29 February 1988 on Hunting and Protection of Wild Mammals and Birds | Hunting Ordinance [ HuntO ]

vesce jargeau | jargeau | vesce en épi | vesce multiflore | vesce sauvage | petits oiseaux | pois sauvage
tufted vetch | Canada pea | cow verth | bird verth

sorbier des oiseaux | sorbier des oiseleurs | sorbier sauvage | sorbier des grives
European mountain ash | European rowan tree

sorbier des oiseaux [ sorbier des oiseleurs | cormier d'Europe | sorbier d'Europe | arbre aux grives | sorbier sauvage | sorbier des oiseliers ]
European mountain ash [ rowan | mountain-ash | rowan tree ]

Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora

Direction des oiseaux migrateurs
Migratory Birds Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce versement sera en outre lié au respect de normes environnementales et alimentaires, notamment les dispositions applicables des directives « oiseaux sauvages» et « habitats », et à l'obligation de maintenir les paysages ruraux en bon état agricole et environnemental.
Moreover, this payment will be linked to respect of environmental and food safety standards, including relevant provisions of the Birds and Habitats Directives, and the obligation to keep agricultural land in good agricultural and environmental condition.

Par ailleurs, les directives «oiseaux sauvages» et «habitats» créent le réseau «Natura 2000» qui vise à protéger les habitats et les espèces.
Moreover, the Wild Birds and “Habitats” Directives establish the "Natura 2000" network aimed at protecting habitats and species.

La mise en oeuvre des directives « oiseaux sauvages » et « habitats » a été difficile.
Implementation of the Birds and Habitats Directives has been difficult.

En outre, la Commission doit jouer un rôle actif en apportant son soutien et en donnant des conseils aux États membres dès que la législation est entrée en vigueur - comme cela se fait actuellement pour améliorer la mise en oeuvre des directives « oiseaux sauvages » et « habitats ».
In addition, the Commission needs to play an active role in providing support and advice to Member States once legislation is in place - as is currently done to improve implementation of Birds and Habitats Directives.

Bien que la directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE) interdise de tuer les oiseaux sauvages, certaines espèces, comme l'eider commun (Somateria mollissima), peuvent faire l'objet d'actes de chasse pratiqués uniquement en dehors de la période de reproduction ou de la saison de migration au printemps, ou lorsque les conditions d'octroi d'une dérogation à l'interdiction de chasser sont remplies.
Under the Birds Directive (Directive 2009/147/EC), the killing of wild birds is banned, but some species, such as eiders (Somateria mollissima), may be hunted as long as this does not occur during the breeding or spring migration season, or provided that the conditions for an exception from the hunting ban are fulfilled.

Afin de protéger la nature, et la biodiversité en particulier, toutes les dispositions utiles de la directive 79/409/CEE du Conseil (directive "oiseaux sauvages") et de la directive 92/43/CEE du Conseil (directive "faune et flore") doivent être reprises dans les exigences réglementaires en matière de gestion, comme c'est le cas dans la législation actuellement applicable à la PAC.
To protect nature, biodiversity in particular, all relevant provisions from Council Directive 79/409/EEC (the wild birds directive) and from Council Directive 92/43/EEC (the flora and fauna directive), should be included in the statutory management requirements, as it is in the current CAP legislation.

2. Un État membre établissant un programme de mesures inclut parmi celles-ci l'application de mesures de protection spatiales qui comportent – mais ne se limitent pas à – l'utilisation de zones spéciales de conservation au sens de la directive 92/43/CEE, l'utilisation de zones de protection spéciale au sens de la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (Directive "Oiseaux sauvages"), et de zones marines protégées telles que prévues dans la décision VII/5 de la conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique, ainsi que de mesures découlant de tout autre accord international ou régional auquel la Communauté est partie.
2. A Member State establishing a programme of measures shall include amongst the measures in its programme the use of spatial protection measures, including but not limited to the use of special areas of conservation pursuant to Directive 92/43/EEC, the use of special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (the Birds Directive), and marine protected areas as agreed in Decision VII/5 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, as well as those stemming from any other international or regional agreements to which the Community is a party.

Une proposition doit être présentée dans le courant de cette année en vue de la révision des lignes directrices en matière de réseaux transeuropéens (RTE). Dans ce contexte, comment la Commission entend-elle garantir que les projets prioritaires mis en œuvre tant dans les États membres que dans les pays candidats respectent pleinement les dispositions des directives communautaires en matière d’environnement, notamment la directive "habitats", la directive "oiseaux sauvages" et la directive-cadre dans le domaine de l’eau?
With regard to the proposal for a revision of the Trans-European Transport Network (TEN-T) guidelines expected later this year, how does the Commission intend to ensure that priority projects in both the Member States and Accession Countries fully comply with the requirements of EC environmental directives, particularly the Habitats Directive, the Wild Birds Directive and the Water Framework Directive?

Une proposition doit être présentée dans le courant de cette année en vue de la révision des lignes directrices en matière de réseaux transeuropéens (RTE). Dans ce contexte, comment la Commission entend-elle garantir que les projets prioritaires mis en œuvre tant dans les États membres que dans les pays candidats respectent pleinement les dispositions des directives communautaires en matière d'environnement, notamment la directive "habitats", la directive "oiseaux sauvages" et la directive-cadre dans le domaine de l'eau?
With regard to the proposal for a revision of the Trans-European Transport Network (TEN-T) guidelines expected later this year, how does the Commission intend to ensure that priority projects in both the Member States and Accession Countries fully comply with the requirements of EC environmental directives, particularly the Habitats Directive, the Wild Birds Directive and the Water Framework Directive?