Vertaling van "directive nous sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

La direction que nous prenons
Where We're Going

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense, Paul, qu'à la fin, c'est tout le comité de direction qui sera en cause puisque les whips décideront quand nous serons en mesure de voyager.
I actually think, Paul, that in the end it will be the ultimate steering committee, since the whips will decide when we're able to travel.

La Commission est évidemment très soucieuse de s’assurer de la mise en œuvre correcte de cette directive dans tous les États membres et nous pensons que ces deux initiatives sont d’une très grande portée car, grâce à elles, nous pouvons espérer une véritable évolution pour les consommateurs dans le marché intérieur des services une fois que la mise en œuvre de la directive Services sera achevée et que nous disposerons des résultats du réexamen de l’acquis en matière de protection des consommateurs.
The Commission of course is very keen to ensure proper implementation of this Directive in all Member States and we believe that those two initiatives are very far-reaching because we can, from both of those initiatives, expect a real change in the consumer internal market for services once the implementation of the Services Directive is complete and the review of the consumer acquis delivers its results.

Il y a tellement de désaccords entre les provinces au sujet de ce que la formule devrait être que nous allons mandater un groupe d'experts indépendant — composé de personnes impartiales qui n'ont pas d'intérêts régionaux directs — qui sera chargé de formuler des recommandations [.]
There are so many arguments among the provinces about what the right formula ought to be, that we will engage an independent panel of experts—people who don't have a particular bias, don't have any kind of regional, vested interest—and have them come up with recommendations.

Il y a tellement de désaccords entre les provinces au sujet de ce que la formule devrait être que nous allons mandater un groupe d'experts indépendant — composé de personnes impartiales qui n'ont pas d'intérêts régionaux directs — qui sera chargé de formuler des recommandations sur la manière dont la formule de répartition devrait être modifiée.
There are so many arguments among the provinces about what the right formula ought to be, that we will engage an independent panel of experts—people who don't have a particular bias, don't have any kind of regional, vested interest—and have them come up with recommendations for how the distribution formula ought to be changed.

La directive qui sera adoptée demain - nous l’espérons - résume les directives qui traitent déjà de cette question. Elle reflète donc l’objectif des législateurs qui vise à fournir des règlements uniformes et simplifiés en rassemblant toutes les dispositions existantes en la matière.
The directive that – we hope – will be adopted tomorrow summarises the directives already dealing with this issue, and thus reflects the aim of the legislators to set out uniform, simplified regulations bringing together all the existing provisions on the matter.

Si nous obtenons demain les voix nécessaires, nous aurons une directive qui sera le résultat d’un dialogue mené entre les groupes politiques majoritaires de ce Parlement afin d’améliorer les conditions de vie des travailleurs et de protéger leur dignité d’êtres humains.
If we achieve the necessary votes tomorrow, we will have a Directive which is the result of dialogue between the majority political groups in this House aimed at improving the living conditions of workers and protecting their dignity as human beings.

D’un autre côté, nous applaudissons les références aux personnes handicapées et nous espérons qu’une proposition de directive horizontale sera bientôt présentée.
On the positive side, we applaud the references to people with disabilities and hope that a proposal for a horizontal directive will soon be forthcoming.

Lorsque le projet de directive nous sera présenté, je serai très attentif aux plaintes venant de l'industrie.
When the draft directive comes before us, I will be listening very carefully to industry's complaints.

Si nous canalisons nos énergies dans cette direction, cela sera bien plus constructif que si nous essayons de créer une forme quelconque de statut spécial qui donnera lieu à une concurrence accrue dans un secteur où une municipalité ne devrait pas essayer d'enlever des possibilités d'affaires à une autre municipalité.
Channelling our energy in that direction will be much more constructive than trying to create some form of special status that will lead to increased competition in an area where a municipal government should not be trying to take business away from one of its colleagues.

Les avocats disent que nous devons attendre de voir dans quelle mesure cette directive européenne sera intégrée dans les lois nationales et comment les tribunaux l'appliqueront.
The lawyers are basically saying that we now have to wait and see what national legislation does in incorporating this European directive into national law, and probably we then have to see what the courts do in applying whatever it is that has been decided.