Traduction de «directive nous donnera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La direction que nous prenons
Where We're Going

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne nous donnera pas l'image de ce que nous aurons dans deux, trois ou quatre ans, quand les changements proposés seront appliqués, mais cela nous donnera une bonne idée de la direction qui est prise et nous aidera à savoir de quelle manière nous pourrions continuer dans cette direction.
It is a step in the right direction. It will not give us a picture of what we will have in two, three or four years, when the changes have taken effect, but it will give us a good idea of the direction we are going in and will help us to know whether or not we will be able to continue in the same direction.

Nous estimons dès lors que le dossier évolue dans la bonne direction, mais nous verrons – lorsque la Commission donnera peut-être une indication sur les moyens d’accroître la coopération entre les États membres – jusqu’à quel point nous pourrons avancer dans le cadre de cette proposition.
So we think we are moving forward on this, but we will see – when we get, maybe, an indication from the Commission about how we are going to increase cooperation between Member States – just how far we will be able to get with this proposal.

Important, il l’est tout d’abord parce qu’il donnera lieu au seul débat tranché que nous aurons sur les priorités politiques, puisque, comme vous le savez, nous n’aurons pas, en cette année d’élections, la chance d’en avoir un autre. Par la suite, nous passerons directement à la phase suivante de la procédure et nos discussions porteront par conséquent sur des différentiations d’ordre technique.
Its importance starts with the fact that it will be the only clear political debate on political priorities because, as you know, in an election year we shall not have the opportunity for another one; afterwards we shall be going straight into the new phase of the procedure, into critical technical differentiations and debates.

- (EN) Monsieur le Président, la «taille unique» est l’un des fléaux de la législation européenne et, si la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire poursuit son chemin, cette directive nous donnera une autre illustration typique de ce principe en action.
– Mr President, ‘one size fits all’ is one of the curses of EU legislation and, if the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety gets its way, we will have under this directive another classic illustration of it in action.

Troisièmement, cette directive nous donnera aussi enfin un numéro d’identification unique, une plaque d’immatriculation pour les navires de navigation intérieure.
Thirdly, this directive will finally give us a standardised identification number too, a number plate for inland vessels.

Nous prendrons une nouvelle direction qui donnera aux premières nations des moyens plus équitables et plus efficaces pour régler leurs griefs de longue date et pour commencer à traiter leurs activités de manière plus prospère en tant que participants à part entière de cette grande nation qui est la nôtre (1015) M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviens au sujet du projet de loi C-6, Loi constituant le Centre canadien du règlement indépendant des revendications particulières des premières nations en vue de permettre le dépôt, la négociation et le règlement des revendications particulières, et modifiant certaines lois en conséquence.
We will begin a new direction that will give first nations a more fair and efficient means to settle their long outstanding grievances and begin dealing with their affairs in a more prosperous way as full participants in this great nation of ours (1015) Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am rising to speak to Bill C-6, an act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing, negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other acts.

C'est cette protection que nous donnera la directive européenne si elle est correctement mise en œuvre par les États membres.
This is what the European Directive will give us, if properly implemented by Member States.

La révision de la directive relative au commerce électronique en 2003 nous donnera l’occasion de proposer des mesures basées sur l’expérience des États membres qui ont choisi d’appliquer ou non ces dispositions.
The revision of the e-commerce directive in 2003 will offer an opportunity to bring forward measures based on the experience of Member States which have opted in or opted out.

L'observation du terrain nous donnera sans aucun doute une idée des moyens permettant de tirer un meilleur parti des directives ou règlements en vigueur afin de prendre en compte les exigences multiples exprimées dans les différents cadres nationaux, régionaux et locaux.
Observations on the ground would without doubt give us an idea of possible methods of gaining maximum benefit from the directives and regulations in force in order to satisfy the many requirements expressed at national, regional and local levels.

Nous avons déjà présenté un projet de directive et j'espère que le Conseil y donnera suite rapidement.
We have already tabled a draft Directive, and I hope the Council will act swiftly on it.