Vertaling van "directive menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa People's Organization, son seul représentant authentique
Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People Led by Their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

Directive ministérielle sur les opérations de la Gendarmerie royale du Canada menées à l'étranger
Ministerial Directive on Royal Canadian Mounted Police Operations in Foreign Countries

locomotive à frein mené | locomotive menée
trailing brake unit | trailing unit

roue dentée menée | roue menée | roue réceptrice
driven gear | driven member | follower gear

locomotive menée | unité menée
trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

roue menée
slave wheel

garde-poulie de la poulie menée
driven pulley guard

pignon mené de compteur de vitesse
speedometer driven gear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, les recherches directement menées par la Commission devraient être alignées sur les préoccupations majeures des citoyens et des décideurs, comme la protection de l'environnement, la sécurité alimentaire et des produits chimiques ou la sûreté nucléaire.
Research directly undertaken by the Commission should also tie in with the major concerns of citizens and decision-makers, such as environmental protection, food safety and chemical products or nuclear safety.

Dans cet esprit, les recherches directement menées par la Commission devraient être alignées sur les préoccupations majeures des citoyens et des décideurs, comme la protection de l'environnement, la sécurité alimentaire et des produits chimiques ou la sûreté nucléaire.
Accordingly, research directly undertaken by the Commission must tie in with the major concerns of the individual and the decision-makers, such as environmental protection, food safety and chemical products or nuclear safety.

Ce processus a directement mené à l'organisation des premières élections présidentielles le 8 avril 2000 et a aussi fait la preuve de la solidarité dans l'hémisphère et du leadership du Canada dans la défense des institutions et des valeurs démocratiques.
This process directly led to the staging of the first round of presidential elections on April 8, 2000. And it demonstrated the hemisphere's solidarity—and Canada's leadership—in the defence of democratic institutions and values.

Il ne couvre pas la recherche directe, menée directement par le Centre commun de recherche de la Commission.
It does not cover direct research which is done directly by the Commission’s Joint Research Centre

4. Le présent règlement ne s'applique pas aux actions directes menées par le Centre commun de recherche (CCR).
4. This Regulation shall not apply to direct actions carried out by the Joint Research Centre (JRC).

Pensez-vous que la directive mène à une responsabilisation améliorée, là où elle n'existait pas auparavant?
Do you think the directive on recordkeeping leads to improved accountability where it hasn't existed before?

M. Crawford a siégé, en compagnie du premier ministre, au conseil d'administration d'Imasco et a versé 5 000 $ à la campagne à la direction menée par le premier ministre.
Mr. Crawford served with the Prime Minister on the board of Imasco and contributed $5,000 to his leadership campaign.

- la garantie d'une répartition adéquate des tâches et d'une synergie entre ces activités et les actions directes menées par le Centre Commun de Recherche à l'appui des politiques communautaires.
- assurance of an appropriate division of tasks, and synergy, between these activities and the Direct Actions of the Joint Research Centre in support of Community policies.

Même s'il n'y a pas de contacts réels entre les parties, Baker les informe que le référendum pourra seulement résulter de négociations directes menées sous ses auspices.
While there was no actual contact, Baker advised them that the referendum could only be the result of direct negotiations under his auspices.

Présentons les choses dans leur contexte historique. Les audiences tenues au cours des années 1970 relativement à un gazoduc le long de la vallée du Mackenzie jusqu'au sud, en Alberta, ont directement mené, selon moi, à la création d'organismes de réglementation cogérés et d'administrations responsables des évaluations environnementales.
Again, from a historical perspective, to put that in context, the hearings that were conducted in the 1970s in relation to the first proposal for a gas pipeline up the Mackenzie Valley south into Alberta led, I believe, in a very direct way to the establishment of co-managed regulatory bodies and environmental assessment authorities.