Traduction de «directive interdit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulation directe interdite
no through traffic

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

bande interdite directe
direct bandgap

RG-2 Directives réglementaires : Alimentation des bovins avec du fumier de volailles interdite
RG-2 Regulatory Guidance: Feeding of Poultry Manure to Cattle Prohibited

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès [ Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès ]
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 [ Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 ]

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]
Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive interdit les activités qui menacent directement les oiseaux, comme la mise à mort ou la capture intentionnelles, la destruction des nids et l’enlèvement des œufs, et les activités corollaires telles que le commerce des oiseaux morts ou vivants, à quelques exceptions près.
The Directive bans activities that directly threaten birds such as deliberate killing or capture, destruction of nests and removal of eggs, and associated activities such as trading in live or dead birds, with a few exceptions.

Ladite directive interdit notamment l'ajout de tout ingrédient alimentaire au miel, y compris les additifs alimentaires, ou toute addition autre que du miel.
In particular, that Directive prohibits the addition of any food ingredient to honey, including food additives, or to make any other additions other than honey.

La directive interdit la discrimination fondée sur le sexe, tant directe qu'indirecte, dans l'accès à des biens et services et la fourniture de biens et services offerts au public dans les secteurs public et privé.
This Directive prohibits both direct and indirect discrimination based on sex in the access to and supply of goods and services that are available to the public, in both the public and private sectors.

De la même façon, ladite directive interdit l'élimination de tout constituant propre au miel, y compris de pollen, sauf si une telle élimination est inévitable lors de l'élimination de matières étrangères.
Similarly, that Directive prohibits the removal of any constituent particular to honey, including pollen, unless such removal is unavoidable in the removal of foreign matter.

De même, ladite directive interdit l'élimination de tout constituant propre au miel, y compris du pollen, sauf si cela est inévitable lors de l'élimination de matières étrangères.
Similarly, that Directive prohibits the removal of any constituent particular to honey, including pollen, unless it is unavoidable in the removal of foreign matter.

A. considérant que la directive interdit la discrimination fondée sur le sexe, tant directe qu'indirecte, dans l'accès à des biens et services et la fourniture de biens et services offerts au public dans les secteurs public et privé;
A. whereas the directive prohibits both direct and indirect discrimination based on sex in access to and the supply of goods and services that are available to the public, in both the public and private sectors;

La directive interdit le blanchiment des capitaux provenant du trafic de la drogue et d'autres activités criminelles.
The Directive prohibits money laundering of funds derived from drug trafficking and other criminal offences.

La Directive interdit la production et l'utilisation des substances suivantes : 2-naphtylamine et ses sels, 4- aminobiphényle et ses sels, benzidine et ses sels et 4- nitrodiphényle.
The Directive forbids the production and use of the following substances : 2-naphthylamine and its salts, 4-aminobiphenyl and its salts, benzidine and its salts and 4-nitrodiphenyl.

En répondant à une question sur les mesures françaises introduisant entre autres la déclaration aux autorités des sorties de capitaux dépassant 50.000 FF, le Commissaire a souligné qu'il fallait que de telles mesures soient compatibles avec la directive adoptée en 1988 sur la libre circulation des mouvements de capitaux. Cette directive interdit toute procédure d'autorisation préalable des mouvements de capitaux.
Replying to a question concerning the measures taken in France, including the requirement that the authorities must be notified of capital outflows exceeding FF 50 000, Mrs Scrivener stressed that such measures must be compatible with the 1988 Directive on the free movement of capital, which prohibited any prior authorization procedure in respect of capital movements.

* Limites d'âge Le projet de Directive interdit le travail des enfants - donc des jeunes de moins de 15 ans.
* Age limits The draft Directive forbids the employment of children, i.e. young people of less than 15 years of age.