Traduction de «directive explicite adressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation directe [ organisation adressée ]
direct organization

organisation directe | organisation adressée
direct organization

incitations adressées directement aux enfants
direct exhortations to children

franc [ direct | net | explicite ]
straightforward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement — et monsieur Da Pont, vous avez aussi dit cela ou vous l’avez dit tous les deux ou bien l’un de vous deux —, il s'agissait d'une directive explicite adressée à un inspecteur de salubrité des aliments, dont le mandat est l’inspection des aliments, lui expliquant de ne faire qu’une seule chose, soit d’inspecter les exportations destinées au marché japonais et d’ignorer le reste; c’est votre explication de cette directive.
One is—and Mr. Da Pont, you also said this, or it may have been both of you or just one or the other—that this is an explicit instruction to a food safety inspector, whose mandate is to inspect food, that they should do one piece and one piece only, and that is to inspect the Japan stuff and ignore the rest; that's what you're saying this is.

Les États membres doivent lui accorder cet accès sur demande tant qu'il n'existe pas de registre au niveau européen ou que les registres nationaux ne sont pas directement accessibles, et doivent faire en sorte que les autorités chargées des poursuites informent Eurojust, plus précisément leur délégué auprès d'Eurojust, de l'état d'avancement des procédures transfrontalières importantes, même si aucune demande explicite ne leur a été adressée à cet effet.
Member States should guarantee this access on request as long as there is no register at European level or national registers are not made immediately accessible, and should provide that national prosecuting authorities inform Eurojust, respectively their Eurojust delegate, on the state of important individual cross-border proceedings, even without being requested explicitly.