Vertaling van "directive et le texte sur lequel nous allons voter demain " (Frans → Engels) :

Le texte sur lequel nous allons voter demain, et que je soutiens, est un compromis majeur entre les droits des citoyens et des patients et les préoccupations des gouvernements des États membres.
The text we will vote on tomorrow, and which I support, is a major compromise between the rights of citizens and patients, and the concerns of Member State governments.

Le texte sur lequel nous allons voter demain est essentiel à une meilleure réglementation et à un meilleur contrôle des marchés financiers de l’UE.
The text that we shall vote on tomorrow is central to better regulation and supervision of the EU’s financial markets.

Le texte sur lequel nous allons voter demain ne reprend toutefois pas la proposition de la commission de l’agriculture visant à ce que la Commission envisage de créer un fonds d’adaptation économique contre la sécheresse, qui profiterait à tous les secteurs économiques, dont l’agriculture.
The text to be put to the vote tomorrow does not, however, include a proposal made by the Committee on Agriculture for the Commission to look into setting up an economic adaptation fund against drought, which would benefit all economic sectors, including agriculture.

Hormis cela, cette directive et le texte sur lequel nous allons voter demain contiennent de nombreux détails techniques.
In the remaining provisions of this directive and the subject of our vote tomorrow, there is a great deal of dense technical content.

Donc, le sous-amendement n'inclut pas directement l'amendement G-1, qui est autre chose et sur lequel nous allons voter séparément.
Mr. Guy Côté: Mr. D'Amours told us that, if we were to agree to the two amendments, that would read as follows.However, when the time comes to vote, we're going to vote on G-1.

- (ES) Monsieur le Président, à mon avis, le plus grand problème posé par le texte sur lequel nous allons voter demain - je viens de le recevoir - réside dans l’article 3 de la proposition de la Commission, lequel interdit ces substances au sein de l’Union européenne - je demande à la Commission de m’écouter car je voudrais lui demander des éclaircissement.
– (ES) Mr President, the greatest problem I have with the text on which we are going to vote tomorrow – I have just acquired a copy – lies in article 3 of the Commission proposal, according to which we would ban these substances in the European Union.