Traduction de «directive et font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

Atrophie et fonte musculaires
Muscle wasting and atrophy

fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale
snow melt | snowmelt

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte de glacier | fonte de glace
glacier melt | ice melt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de tenir compte des spécificités du soutien de la PAC accordé conformément au règlement (UE ) nº 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union et abrogeant le règlement (CE) nº 247/2006 du Conseil et au règlement (UE) nº 229/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée et abrogeant le règlement (CE) nº 1405/2006 du Conseil et du fait que lesdits paiements directs ne font pas l'objet d'une réduction du niveau de l'aide , il convient que le plafond net pour les États membres concernés n'inclue pas ces paiements directs.
To take into account the specificities of CAP support granted in accordance with Regulation (EU ) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 and Regulation (EU) No 229/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and repealing Council Regulation (EC) No 1405/2006 , and the fact that these direct payments are not subject to reduction of the support level , the net ceiling for the Member States concerned should not include those direct payments.

7. Les dispositions de la présente directive ne font pas obstacle au droit des États membres de limiter ou d'interdire la vente de médicaments soumis à prescription par internet.
7. The provisions of this Directive shall be without prejudice to the right of the Member States to restrict of prohibit trading in prescription medicinal products over the internet.

Je sais que bien des gens qui font de la vente directe le font à temps partiel parce que cela répond à un besoin.
I know a lot of people do direct selling part-time because it fills a need.

1. Sans préjudice de l'article 9 de la présente directive et des articles 6 et 8 de la directive 2002/20/CE (directive "autorisation"), lorsque la Commission constate que des divergences dans l'accomplissement, par les autorités de régulation nationales, des tâches réglementaires spécifiées dans la présente directive et les directives particulières font obstacle au marché intérieur, la Commission peut, en tenant le plus grand compte de l'avis éventuel du BERT , publier une décision sur l'application harmonisée des dispositions de la présente directive et des directives particulières afin de poursuivre les objectifs fixés à l'article 8.
1. Without prejudice to Article 9 of this Directive and to Articles 6 and 8 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive), where the Commission finds that divergences in the implementation by national regulatory authorities of the regulatory tasks specified in this Directive and the Specific Directives creates a barrier to the internal market, it may, taking the utmost account of the opinion of BERT , if any, issue a decision on the harmonised application of the provisions in this Directive and the Specific Directives in order to further the achievement of the objectives set out in Article 8.

Je pense en particulier à la directive de 2001 qui traite des évaluations stratégiques de l’impact environnemental et à la directive de 2000 qui traite de l’utilisation prudente et de la protection des ressources en eau - directives qui font toutes l’objet de cette plainte.
I refer specifically to the 2001 directive which deals with strategic environmental impact assessments and the 2000 directive which deals with the prudent use and protection of water resources – all of which are the subject of this complaint.

Je dirais à Mme Weisgerber que tous ceux qui font référence, dans le titre de leur communiqué de presse, à une «directive sunshine», font consciemment de la désinformation.
To Mrs Weisgerber I have to say that anyone who refers, in the title of their press release, to a ‘sunshine directive’, is consciously aiming to misinform.

Oui. Mais je peux vous dire, notamment parce que je suis francophone, qu'à l'intérieur du quartier général de l'ACSTA à Ottawa, les réunions de la haute direction se font une fois en français et une fois en anglais.
Yes, but I can tell you, particularly because I'm a Francophone, that senior management meetings at CATSA's Ottawa headquarters are conducted alternately in French and in English.

Je suis persuadée que les 14 victimes de l'École polytechnique, dont nous honorons aujourd'hui la mémoire, nous inviteraient à mener des actions plus directes qui font changer le cours des choses.
I am sure that the 14 École polytechnique victims whose memories we honour today would want us to take more direct action to change the course of events.

La proposition vise à réaliser une codification officielle de la réglementation en vigueur dans ce domaine, en ce sens que la nouvelle directive se substituera aux diverses directives qui font l'objet de l'opération de codification (directives 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE).
The purpose of the proposal is official consolidation of the current rules in this area, with the new Directive superseding the various Directives consolidated (Directives 89/392/EEC, 91/368/EEC, 93/44/EEC and 93/68/EEC).

En particulier, les directives qui font l'objet de cet exercice de codification sont les suivantes : la première directive de coordination de 1977 (77/780/CEE), celles visant les fonds propres et le ratio de solvabilité des établissements de crédit (89/299/CEE et 89/647/CEE), la deuxième directive de coordination de 1989 (89/646/CEE), la directive relative aux grands risques (92/121/CEE) et celle concernant la surveillance sur une base consolidée (92/30/CEE).
More particularly, the Directives covered by this consolidation exercise are the following: the 1977 First Coordinating Directive (77/780/EEC), those on the own funds of credit institutions and on a solvency ratio for credit institutions (89/299/EEC and 89/647/EEC), the 1989 Second Coordinating Directive (89/646/EEC), the Directive on large exposures (92/121/EEC) and the Directive on supervision on a consolidated basis (92/30/EEC).