Vertaling van "directive devraient comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct
analyse concept of a live show | understand the concept dimension of a live performance | identify main concepts of a live performance | understand the conceptual dimension of a live performance

comprendre l'architecture d'une représentation en direct
observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live

comprendre le langage physique d'une représentation en direct
understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Les équipements couverts par la présente directive devraient comprendre aussi bien les appareils que les installations fixes.
(8) The equipment covered by this Directive should include both apparatus and fixed installations.

Ces intérêts devraient comprendre la notion de «prudence», le maintien de l'exigence d'«image fidèle» telle que prévue par la directive 2013/34/UE, et ils devraient prendre en considération les répercussions des normes sur la stabilité financière et l'économie.
Those interests should include the notion of ‘prudence’, the maintenance of the requirement of a ’true and fair view’ as laid down in Directive 2013/34/EU and should take into account the impact of standards on financial stability and the economy.

Ces catégories de personnel devraient ▐ comprendre tout employé et tout autre membre du personnel au niveau des fonds ou des sous-fonds qui sont des décideurs, des gestionnaires de fonds et des personnes qui décident réellement en matière d'investissement, le personnel ayant compétence pour influer sur ces employés ou autres membres du personnel, notamment les conseillers et analystes de la politique d'investissement, la direction générale ▐ ainsi que tout employé qui, au vu de sa rémunération globale, se situe dans la même tranche de rémunération que la direction générale et les décideurs.
Those categories of staff should include any employee and any other member of staff at fund or sub-fund level who are decision takers, fund managers and persons who take real investment decisions, persons who have the power to exercise influence on such employees or other members of staff, including investment policy advisors and analysts, senior management and any employees receiving total remuneration that takes them into the same remuneration bracket as senior management and decision takers.

Les politiques devraient comprendre des directives visant expressément à éliminer toute possibilité de complicité du Canada dans la torture, à éviter le risque d’autres transgressions des droits de la personne et à assurer la responsabilisation.
Policies should include specific directions aimed at eliminating any possible Canadian complicity in torture, avoiding the risk of other human rights abuses and ensuring accountability.

Les députés devraient comprendre que sont les petits salariés, ceux qui gagnent entre 15 000 $ et 40 000 $ par année, ceux qui travaillent au salaire minimum, qui seront les plus directement touchés par cette hausse des charges sociales.
The hon. members of this place should understand that the people who will be most directly impacted by this payroll tax hike will be the working poor, people earning between $15,000 and $40,000 a year, people who work for minimum wage.

4. Les programmes de mesures établis conformément au présent article devraient comprendre des mesures telles que le recours à des zones spéciales de conservation au sens de la directive 92/43/CEE, à des zones de protection spéciale au sens de la directive 79/409/CE et à des zones maritimes protégées, arrêtées par la Communauté ou les États membres concernés dans le cadre d'accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.
4. Programmes of measures established pursuant to this Article should include measures such as the use of special areas of conservation pursuant to Directive 92/43/EEC and the use of special protection areas pursuant to Directive 79/409/EEC, and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.

La directive proposée fixerait des critères communs pour les systèmes de contrôle public et prévoirait notamment que ces contrôles doivent être dirigés et effectués majoritairement par des non-praticiens, mais qu'ils devraient comprendre un nombre suffisant de personnes possédant l'expérience et les compétence voulues en matière d'audit.
The proposed Directive would set out common criteria for public oversight systems, in particular that they should predominantly be led and staffed by non-practitioners, but including sufficient number with experience and/or expertise in audit.

Les propositions de la Commission s'agissant de la directive établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse devraient comprendre l'élaboration d'une stratégie de communication cohérente, instituant les collectivités locales et régionales comme relais d'information essentiel auprès du grand public, insiste le CdR, dans son avis préparé par M. van Gelder (NL/PPE).
In its opinion, prepared by Mr Van Gelder (NL/EPP), the Committee of the Regions (CoR) stresses that the proposed Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease should include the development of a sound communication strategy, under which local and regional councils would channel essential information to the public.

Nous pensons aussi que les directives-cadres devraient comprendre une sorte de clause de limitation dans le temps.
We take the view, moreover, that framework directives should have a sort of ‘sunset clause’, a time limit.

Et pourtant, nous discutons aujourd'hui d'un projet de loi qui semble s'attacher davantage à concrétiser la façon dont les Premières nations devraient être administrées, selon la vision les conservateurs, plutôt que de s'attaquer au véritable problème. Le projet de loi S-8 n'est pas avare de directives, mais comme on pouvait s'y attendre, il est pauvre en ressources pour les appuyer, ce qui aide à comprendre, en partie, pourquoi le problème perdure.
Bill S-8 is long on prescriptions and predictably short on resources to back them up, which helps explain, in part, why this is a problem that persists.