Vertaling van "directive concernant l’utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel d'applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique [ Manuel des applications techniques concernant l'utilisation du logo de l'ACAP ]
Technical Applications Manual Relating to the Use of the Logo for Canada's Year of Asia Pacific [ Technical Applications Manual Relating to the Use of the CYAP Logo ]

Directives d'Oslo [ Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des ]
Oslo Guidelines [ Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief ]

Contrat de licence concernant l'utilisation non commerciale du logo de l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique
Licence Agreement Respecting Non-Commercial Use of the Logo for Canada's Year of Asia-Pacific

Ordonnance du 29 juin 2011 concernant l´utilisation de l´impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire en faveur de mesures dans le domaine du trafic aérien [ OMinTA ]
Ordinance of 29 June 2011 on the Use of the Earmarked Mineral Oil Tax for Air Traffic Measures [ MinATO ]

Ordonnance du 7 novembre 2007 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ OUMin ]
Ordinance of 7 November 2007 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOO ]

Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ LUMin ]
Federal Act of 22 March 1985 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOA ]

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

Directive (UE) 2016/2341 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP) | directive concernant les fonds de pension [Abbr.]
Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) | Directive on pension funds [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, en Nouvelle-Écosse, nous développons de nouvelles directives concernant l'utilisation du fumier, qui requièrent que toutes les fermes disposent d'une capacité d'entreposage d'au moins sept mois.
Right now, for example, in Nova Scotia, we are developing new manure management guidelines requesting that all farms have at least seven months' storage capacity.

1. La présente directive concerne certaines utilisations des œuvres orphelines faites par les bibliothèques, les établissements d'enseignement et les musées accessibles au public, ainsi que par les archives, les institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore et les organismes de radiodiffusion de service public, établis dans les États membres, en vue d'atteindre les objectifs liés à leurs missions d'intérêt public.
1. This Directive concerns certain uses made of orphan works by publicly accessible libraries, educational establishments and museums, as well as by archives, film or audio heritage institutions and public-service broadcasting organisations, established in the Member States, in order to achieve aims related to their public-interest missions.

Cette exigence applicable aux retardateurs de flamme tiendra compte des adaptations et modifications ultérieures de la directive concernant l’utilisation du décaBDE.
This requirement for flame retardants shall take account of subsequent adaptations and amendments made to that Directive regarding the use of Deca-BDE.

Mme Milburn-Hopwood a raison, Santé Canada, surtout dans le domaine de la santé publique, intervient souvent, mais nous publions très rarement des directives concernant l’utilisation de produits précis en pratique clinique.
Ms. Milburn-Hopwood is correct in that as Health Canada, especially around the public health area, we do often step into those, but very rarely do we really move to clinical practice guidelines for specific products.

Cette exigence tient compte des adaptations et modifications ultérieures de ladite directive concernant l’utilisation de déca-BDE.
This requirement shall take account of subsequent adaptations and amendments made to that Directive regarding the use of Deca-BDE.

Cette exigence tient compte des adaptations et modifications ultérieures de ladite directive concernant l'utilisation de déca-BDE.
This requirement shall take account of subsequent adaptations and amendments made to that Directive regarding the use of Deca-BDE.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation sur Internet (qui s'achèvera le 8 février 2002) afin de connaître l'avis des parties intéressées sur un document de travail qui doit conduire à l'élaboration d'un projet de directive concernant l'utilisation de l'arsenic pour la protection du bois.
The European Commission today launched an Internet consultation (to 8 February 2002) to gather stakeholders' views on a working document in preparation for a draft directive on the use of arsenic in the preservation of wood.

1. La présente directive concerne l'utilisation et la commercialisation des enzymes, des micro-organismes et de leurs préparations dans l'alimentation des animaux.
1. This Directive shall apply to the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition.

Par ailleurs, la meme directive, concernant l'utilisation des hormones "naturelles" (oestradiol 17B, progesterone, testosterone) et les deux substances artificielles (zeranol et trembolone) ne prevoit pas encore de dispositions, du au fait que des divergences de vues ont ete enregistrees au niveau du Conseil en la matiere. Le Conseil s'est limite a confirmer le principe de l'interdiction generale des substances a effet oestrogene, androgene et gestogene sous reserve du fait que les Etats membres peuvent autoriser l'administration de ces substances (autres que les stilbenes) en vue ddu traitement therapeutique ou a des fins de reproduction.
The same Directive contains no provisions concerning the use of "natural" hormones (oestradiol 17B, progesterone and testosterone) and two artificial substances (zeranol and trembolone), because of the difference of views on this subject within the Council, which simply confirmed the general prohibition on substances with an oestrogenic, androgenic or gestagenic effect, whilst continuing to allow the Member States to authorize the administration of such substances (apart from stilbenes) for the purposes of therapeutic treatment or reproduction.

La Commission a décrit les principes de base qui sous-tendent le cadre communautaire de réglementation de la biotechnologie et a donné un aperçu de l'évolution des directives concernant l'utilisation confinée de micro- organismes génétiquement modifiés (directive 90/219/CEE) et la dissémination délibérée d'organises génétiquement modifiés dans l'environnement (directive 90/220/CEE), ainsi qu'une description des développements intervenus dans la législation sur les produits.
The Commission outlined the basic principles underlying the Community's regulatory framework for biotechnology, and gave an overview of developments related to the directives on contained use of genetically modified micro-organisms (directive 90/219/EEC) and deliberate release of genetically modified organisms into the environment (directive 90/220/EEC), and a description of developments in product legislation.