Traduction de «directive concernait principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voie directe | voie principale
main line | main track | through line | through track

Direction des principales politiques
Major Policy Division

fumée principale [ fumée principale de cigarettes | courant principal | fumée secondaire directe ]
mainstream smoke [ main-stream smoke | mainstream cigarette smoke ]

direction principale de propagation (1) | direction du gain maximal (2)
main transmission direction (1) | direction of maximum gain (2)

directions des deformations principales
principal directions of strain

Direction principale de la protection
Main Guard Directorate

Division principale Paiements directs et structures
Main Division for Direct Payments and Structural Improvements

Direction principale de la Sécurité et de la Défense
Defence Security Directorate

Division principale de l'impôt fédéral direct, de l'impôt anticipé, des droits de timbre [ DAT ]
Main Division for Federal Direct Tax, Anticipatory Tax, Stamp Duty [ DAS ]

direction principale
principal direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème qui est survenu et qui a fait l’objet d’une discussion en commission concernait principalement le point suivant: aussi bien l’acte électoral de 1976 que le traité de Lisbonne requièrent que les membres de cette Assemblée soient élus directement par les peuples des différentes nations.
The problem which arose and was discussed in committee mainly concerned the following: both the Electoral Act of 1976 and the Treaty of Lisbon require Members of this Parliament to be directly elected by the peoples of the various nations.

L'une des principales questions soumises au débat public concernait la nécessité d'une directive-cadre relative aux services d'intérêt général.
One of the main questions in the public discussion concerned the need for a framework directive on services of general interest.

Je pense cependant que l’on peut également trouver des points négatifs en se penchant sur les perspectives financières. Ainsi, l’une des principales réductions concernait le Fonds social européen; aucun progrès n’a été enregistré concernant la directive sur le temps de travail, et les objectifs définis lors du sommet de printemps en matière d’emploi étaient tellement modestes qu’ils ont déjà été rattrapés par la réalité.
I think, however, that there are also some minus points to be seen if one looks at the financial perspective: for example, one of the biggest cuts has been to the European Social Fund, of all things, there has been no progress on the Working Time Directive, and the targets at the Spring Summit with regard to employment figures were so modest that they have already been overtaken by reality.

L'une des principales questions soumises au débat public concernait la nécessité d'une directive-cadre relative aux services d'intérêt général.
One of the key questions raised for public debate concerned the need for a framework directive on services of general interest.

L'une des questions principales soulevées par le Livre vert concernait la nécessité d'une directive-cadre relative aux services d'intérêt général.
One of the key questions raised by the Green Paper concerned the need for a framework directive on services of general interest.

La directive concernait principalement le produit des activités illégales liées à la drogue, bien qu'elle fasse également référence à "toute autre activité criminelle définie comme telle pour les besoins de la présente directive par chaque État membre" (article premier, cinquième tiret).
The Directive was concerned primarily with the proceeds of drug-related offences, although it also refers to 'any other criminal activity designated as such for the purposes of this Directive by each Member State' (Article 1, 5th indent).

Le premier rapport 16c avait établi que la directive était claire et précise dans ses principales dispositions et que l’incertitude n’était pas permise en ce qui concernait la brevetabilité des plantes, des animaux et des micro-organismes ; la brevetabilité des éléments isolés du corps humain ne souffrait également d’aucune ambiguïté.
The first 16c Report stated that the main provisions of the Directive were clear and precise; that uncertainty could not be permitted where the patentability of plants, animals and micro-organisms was concerned; and that there was no ambiguity regarding the patentability of material isolated from the human body.