Traduction de «directive assez restreinte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise directe contrôlée | prise directe restreinte
restriction of message

poste à prise directe restreinte
locally unrestricted extension

équipe de direction restreinte
restricted managerial group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive a imposé un niveau d’harmonisation assez faible, parce qu’on s’est concentré sur un nombre restreint de règles de droit matériel, considérées à l’époque comme ayant l’incidence la plus directe sur le fonctionnement du marché intérieur, tandis que toute une série de domaines, en particulier ceux touchant aux procédures, ont été laissés non harmonisés.
The level of harmonisation imposed by the Directive was quite low, focusing on a restricted number of substantive rules that were considered at that time to affect the functioning of the internal market most immediately, whereas a large number of areas, in particular those relating to procedures, were left unharmonised.

Nous nous trouvons cependant devant une directive assez restreinte mais néanmoins très importante pour cette égalité entre les personnes qui constitue en soi un pas en avant.
The directive before us, however, is somewhat limited, yet is very important for equality between persons, and in itself represents a step forward.

L’ampleur du flux des travailleurs en direction des anciens pays est assez restreinte et les pays ayant ouvert leurs marchés de l’emploi en ont tiré des avantages sous de nombreuses formes.
The scale of the influx of workers to the old countries is fairly small, and the countries that opened up their labour markets have benefited in many ways as a result.

La position commune propose un compromis acceptable quoiqu'assez délicat et précaire car elle offre des marges d'amélioration plutôt restreintes et met toute la directive en danger.
The common position offers an acceptable compromise but its rather delicate and precarious nature somewhat restricts the opportunities for improvement, and puts the whole directive at risk.