Vertaling van "directive allait entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrer directement dans le but adverse
enter the opponents' goal directly

entrer directement dans l'écluse | shooter dans le lock
shoot

entrer directement dans le but de l'exécutant
enter the thrower's own goal directly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la directive 98/70/CE, la directive 98/69/CE allait plus loin que prévu initialement dans la proposition de la Commission, en fixant une bonne partie des normes techniques devant entrer en application en 2005.
Like Directive 98/70/EC, Directive 98/69/EC went further than originally envisaged in the Commission Proposal in setting many of the technical standards to apply from 2005.

Pour ce qui est des autres gouvernements, ils ne comprenaient pas, de toute évidence, que la directive de l'Union européenne allait entrer en vigueur et que le problème n'était pas d'ordre intérieur.
In the case of other governments, there was clearly not an understanding that the European Union directive was coming into effect, that this was not a domestic issue.

Nous avons admis que cette directive allait entrer en vigueur au moment de l’élargissement de l’Union et toute une série de normes et d’objectifs qui s’appliquaient auparavant au groupe de 15 vont devoir être étendus aux 25 États membres.
We have recognised that this directive will enter into force in a period when we are enlarging the Union and a whole series of standards and objectives that we previously had in the group of 15 will now have to be extended to 25 Member States.

Les Américains avaient trois à quatre mille navires à vendre aux étrangers, ce qui allait entrer en concurrence directe avec l'industrie canadienne du transport maritime d'après-guerre.
The Americans had 3,000 or 4,000 ships to sell to foreigners, which would be in direct competition with Canadian post-war shipping.