Vertaling van "directive 98 34 ce telle " (Frans → Engels) :

L’article 12, paragraphe 1, première moitié de phrase, de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique») (1), lu en combinaison avec l’article 2, sous a) [Ndt: il convient sans doute de lire «sous b)»], de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur («directive sur le commerce électronique») et avec l’article 1er, point 2, de la directive 98/34/CE, telle que modifiée par la directive 98/48/CE (2), doit-il être interprété en ce sens que l’expression «normalement contre rémunération» signifie que la juridiction nationale doit déterminer:
Is the first half-sentence of Article 12(1) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (1), in conjunction with Article 2(a) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’), in conjunction with Article 1 point 2 of Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC (2), to be interpreted as meaning that ‘normally provided for remuneration’ means that the national court must establish whether:

La directive 98/34/CE, telle que modifiée par les actes visés à l'annexe III, partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit interne des directives indiqués à l'annexe III, partie B, de la directive abrogée et à l'annexe III, partie B, de la présente directive.
Directive 98/34/EC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B of the repealed Directive and in Annex III, Part B of this Directive.

2. Au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement, les États membres adoptent, publient et communiquent à la Commission les mesures nécessaires pour se conformer à l'article 2, premier alinéa, point a), troisième tiret, de la directive 98/26/CE, telle que modifiée par le présent règlement .
2. By six months after the entry into force of this Regulation, Member States shall adopt and publish and communicate to the Commission measures necessary to comply with the third indent of the first subparagraph of point (a) of Article 2 of Directive 98/26/EC, as amended by this Regulation.

1) Dans l'article 6, alinéa 1, point c, à la deuxième phrase, les derniers termes "Règle Solas V/12(r)" apparaissant dans le texte original de la directive 98/18/CE, telle qu'elle a été publiée au journal officiel, doivent être réintroduits à la place de la nouvelle formulation "règle 12 du chapitre V de la convention SOLAS de 1974" qui apparaît dans le texte de la proposition de refonte.
1) In Article 6(1)(c), second sentence, the final wording "Solas regulation V/12(r)" appearing in the original text of Directive 98/18/EC as published in the Official Journal should be reinstated in the place of the adapted wording "Regulation 12, Chapter V of the 1974 SOLAS Convention" appearing in the text of the recast proposal.

[17] À condition qu'ils ne soient pas couverts par l'une des exceptions prévues par la directive 98/34/CE telle que modifiée par la directive 98/48/CE.
[17] Provided that they are not covered by one the exceptions laid down by Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC.

La directive 98/34/CE telle que modifiée par la directive 98/48/CE établit une procédure qui oblige les États membres à communiquer à la Commission et aux autres États membres tous les projets de règles techniques relatifs aux produits et aux services de la société de l'information[17], y compris la télémédecine, avant qu'ils ne soient adoptés dans le droit national .
Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC establishes a procedure which imposes an obligation on Member States to notify the Commission and each other of all draft technical regulations concerning products and Information Society Services [17] , including telemedicine, before they are adopted in national law.

Quoi qu'il en soit, les États membres ne peuvent pas imposer de jure ou de facto des régimes d'étiquetage obligatoires [22] sans une notification préalable sur la base de la directive 98/34/CE , telle que modifiée par la directive 98/48/CE.
However, Member States cannot impose de jure or de facto compulsory labelling schemes [22] without prior notification under Directive 98/34/EC , as modified by Directive 98/48/EC.

S'agissant des nouvelles législations nationales visant à réglementer les services de la société de l'information qui prennent la forme de services de paris ou de jeux d'argent ou qui visent à réglementer les jeux d'argent et les machines de jeu, celles-ci doivent être notifiées à la Commission et aux États membres conformément à la directive 98/34/CE du 22 juin 1998 telle que modifiée par la directive 98/48/CE du 20 juillet 1998 .
As regards new national laws seeking to regulate information society services that take the form of betting or gaming services or seeking to regulate gaming and gambling machines, these must be notified to the Commission and to Member States under Directive 98/34/EC of 22 June 1998 as modified by Directive 98/48/EC of 20 July 1998 .

a) "services de la société de l'information": les services au sens de l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 98/34/CE, telle que modifiée par la directive 98/48/CE;
(a) "information society services": services within the meaning of Article 1(2) of Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC;

Les guides nationaux peuvent être élaborés sous l'égide d'un des organismes nationaux de normalisation visés à l'annexe I de la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques , telle que modifiée par la directive 98/48/CE .
National guides may be developed under the aegis of a national standards institute referred to in Annex I to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations as amended by Directive 98/48/EC .