Traduction de «directive 94 62 ce devrait » (Français → Anglais) :

sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages pour réduire la consommation de sacs en plastique légers à poignées
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste to reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags

(15) La directive 94/62/CE devrait donc être modifiée en conséquence,
(15) Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,

(13) La directive 94/62/CE devrait donc être modifiée en conséquence,
(13) Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,

Il conviendrait par conséquent de modifier la directive 94/62/CE en ce sens,
Directive 94/62/EC should therefore be amended accordingly,

Les États membres qui ont adhéré à l'Union européenne en vertu du traité d'adhésion du 16 avril 2003 ont besoin d'un délai supplémentaire pour adapter leurs systèmes de recyclage et de valorisation aux objectifs de la directive 94/62/CE.
Member States having acceded to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 require additional time to adapt their recycling and recovery systems to the targets of Directive 94/62/EC.

Eu égard au récent élargissement de l'Union européenne, il importe de prendre dûment en considération la situation spécifique des nouveaux États membres, notamment en ce qui concerne les objectifs de recyclage et de valorisation fixés à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 94/62/CE (3).
In view of the recent enlargement of the European Union, due attention needs to be paid to the specific situation in the new Member States, in particular in relation to the attainment of the recycling and recovery targets set out in Article 6(1) of Directive 94/62/EC (3).

Le paragraphe suivant est ajouté à l'article 6 de la directive 94/62/CE:
The following paragraph shall be added to Article 6 of Directive 94/62/EC:

Le 11 février 2004, la directive 200/12/CE (ci-après dénommée "directive emballages révisée") modifiant la directive 94/62/CE a été adoptée par le Parlement européen et le Conseil dans le cadre de la procédure de codécision, conformément à l'article 251 du traité CE.
On 11 February 2004, Directive 2004/12/EC (hereinafter “revised packaging directive”) amending Directive 94/62/EC was adopted by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure, as laid down in Article 251 of the EC Treaty.

La directive affirme qu'il est nécessaire d'évaluer son impact. Dans sa résolution sur la mise en œuvre de la directive 94/62/CE, le Parlement a déploré "l'absence d'évaluation claire de l'impact environnemental de la directive et de son impact sur le fonctionnement du marché interne et la libre concurrence entre les différents matériaux d'emballage".
The Directive states the need to evaluate its impact and in its resolution Parliament has expressed its regret ‘that there is no clear evaluation of the environmental impact of the Directive or of its impact on the functioning of the internal market and free competition between the various packaging materials’.

Les aspects les plus graves concernent l'absence de projets de gestion, tels que le demandent l'article 7 de la directive 75/442 sur les déchets, l'article 6 de la directive 91/689 relative aux déchets dangereux, et l'article 14 de la directive 94/62 relative aux emballages et aux déchets d'emballage ; la non-transposition de la directive 94/62 et la non-transmission des informations demandées à l'article 12 concernant l'industrie productrice de déchets d'emballage ; l'absence de programme conformément à l'article 6 de la directive 91/157 sur les batteries et accumulateurs contenant des matières dangereuses ; et le non-respect des articles 4 et 11 de la directive 96/59 sur l'élimination des PCB et des PCT.
The most important aspects concern the absence of management plans according to Article 7 of Directive 75/442 on waste, Article 6 of Directive 91/689 on hazardous waste and Article 14 of Directive 94/62 on packaging and packaging waste, the failure to transpose Directive 94/62 and transmit data according to Article 12 concerning the packaging waste industry, the absence of a programme according to Article 6 of Directive 91/157 on batteries and accumulators containing certain substances and non-compliance with Articles 4 and 11 of Directive 96/59 on the disposal of PCBs and PCTs.