Traduction de «directive 93 42 cee font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 93/42/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, relative aux dispositifs médicaux
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 Concerning Medical Devices

Directive 93/42/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux dispositifs médicaux
Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loiC-42 n'influe pas directement sur le CEE.
The ERC is not affected directly by Bill C-42.

La délimitation du champ d'application entre la directive 93/42/CEE et d'autres directives, comme par exemple la directive 2001/83/CE, n'est pas toujours claire.
(6b) The distinction between Directive 93/42/EEC and other directives, such as Directive 2001/83/EC, is not always clear.

Du Royaume-Uni à l'Allemagne, les interprétations divergent quant à l'article 1er, paragraphe 5, point d) de la directive 93/42/CEE pour ce qui concerne la délimitation des champs d'application de cette directive et de la directive 76/768/CEE concernant les produits cosmétiques.
There are different interpretations of Article 1(5)(d) of Directive 93/42/EEC in the United Kingdom and Germany as regards the distinction between this Directive and Directive 76/768/EEC on cosmetic products.

Afin que les autorités et les fabricants puissent déterminer plus facilement si un produit entre dans la définition d'un produit médical, la directive doit contenir plusieurs exemples faisant apparaître si un produit relève par nature de la directive 93/42/CEE ou non.
To make it easier for the authorities and manufacturers to decide whether or not a product is a medical device, the directive should contain examples, from which it should be clear whether or not a product is predestined to fall within the scope of Directive 93/42/EEC.

Nombre de produits relèvent d'une zone grise entre la directive 93/42/CEE et d'autres directives.
Several products fall into the grey area between Directive 93/42/EEC and other directives.

Compte tenu de l'insécurité juridique qui règne actuellement, il importe de mieux délimiter les champs d'application respectifs de la directive 93/42/CEE et de la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
(6a) The current legal uncertainty makes it necessary to make clear the distinction between Directive 93/42/EEC and Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products.

La Commission considère que cette pratique est contraire à la fois à la directive 93/36/CEE (marchés publics de fournitures) et à la directive 93/42/CEE (dispositifs médicaux).
The Commission considers that this practice violates both Directives 93/36/EEC (public supply contracts) and 93/42/EEC (medical devices).

Le Conseil a adopté sa position commune en vue de l'adoption de la directive modifiant la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux incorporant des dérives stables du sang ou du plasma. La position commune sera transmise au Parlement européen pour sa deuxième lecture, conformément aux dispositifs du Traité sur la procédure de codécision.
The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive amending Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma; The common position will be forwarded to the European Parliament for second reading, in accordance with the Treaty provisions concerning the codecision procedure.

La directive vise à compléter la législation existante applicable aux dispositifs médicaux, à savoir la directive 93/42/CEE, en prévoyant des règles spécifiques pour les dispositifs de diagnostic in vitro, qui étaient exclus de cette directive.
The purpose of the Directive is to complete the existing body of legislation applicable to medical devices, viz. Directive 93/42/EEC, by providing for specific rules for in vitro diagnostic devices which were excluded from that Directive.

Ces modifications, qui font suite aux discussions qui ont eu lieu au Parlement européen, portent sur les procédures appliquées par les entités adjudicatrices dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications (directive 93/38/CEE).
The modifications follow discussions with the European Parliament. They concern in particular the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors, covered by the so-called utilities Directive (93/38/EEC).