Vertaling van "directive 93 22 cee s'entendront " (Frans → Engels) :

Directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1).
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p. 1).

(6) Aux fins de placements privés de valeurs mobilières, les entreprises d'investissement et les établissements de crédit doivent être autorisés à traiter comme des investisseurs qualifiés les personnes physiques ou morales qui sont considérées comme des clients professionnels ou qu'ils traitent comme tels, ou qui sont reconnues en tant que contreparties éligibles conformément à la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil.
(6) For the purposes of private placements of securities, investment firms and credit institutions should be entitled to treat as qualified investors those natural or legal persons that are considered to be or that they treat as professional clients, or that are recognized eligible counterparties in accordance with Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC.

1. La directive 93/22/CEE du Conseil est abrogée à compter du 30 octobre 2006. Les références à la directive 93/22/CEE s'entendent comme faites à la présente directive.
1. Directive 93/22/EEC is repealed with effect from 30 October 2006.References to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive.

Article 19 de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil .
Article 19 of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC

Au cours de sa séance du 25 septembre 2003, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers, modifiant les directives 85/611/CEE et 93/6/CEE du Conseil et la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 93/22/CEE du Conseil (COM(2002) 625 – 2002/0269(COD)).
At its sitting of 25 September 2003 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive on Investment services and regulated market (amendment of Directives 85/611/EEC, 93/6/EEC and 2000/12/EC) (COM(2002) 625 – 2002/0269(COD)).

Surveillance prudentielle Le Conseil a adopté, pour ce qui le concerne, la directive modifiant les directives 77/780/CEE et 89/646/CEE dans le domaine des établissements de crédit, les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE dans le domaine de l'assurance vie, la directive 93/22/CEE dans le domaine des entreprises d'investissement et la directive 85/611/CEE dans le domaine des organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) afin de renforcer la surveillance prudentielle.
Prudential supervision The Council adopted, insofar as it was concerned, a Directive amending Directives 77/780/EEC and 89/646/EEC in the field of credit institutions, Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC in the field of non-life insurance, Directives 79/267/EEC and 92/96/EEC in the field of life assurance, Directive 93/22/EEC in the field of investment firms and Directive 85/611/EEC in the field of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), with a view to reinforcing prudential supervision.

«1) constater que, en ne prenant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 93/120/CE du Conseil, du 22 décembre 1993, modifiant la directive 90/539/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance de pays tiers de volailles et d'oeufs à couver, et, d'autre part, à la directive 93/121/CE du Conseil, du 22 décembre 1993, modifiant la directive 91/494/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges communautaires et les importations en provenance de pays tiers de viandes fraîches de volailles, et en n'ayant pas communiqué ces dispositions à la Commission, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 2 desdites directives;
(1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/120/EC of 22 December 1993 amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs, and Council Directive 93/121/EC of 22 December 1993 amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 2 of each of those directives;

Manquement d'Etat - Défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 93/120/CE du Conseil, du 22 décembre 1993, modifiant la directive 90/539/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance de pays tiers de volailles et d'oeufs à couver et la directive 93/121/CE du Conseil, du 22 décembre 1993, modifiant la directive 91/494/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges communautaires et les importations en provenance des pays tiers de viandes fraîches de volaille
Failure by a Member State to fulfil obligations · Failure to transpose, within the specified period, Council Directive 93/120/EC of 22 December 1993 amending Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs, and Council Directive 93/121/EC of 22 December 1993 amending Directive 91/494/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat

Les délais respectifs pour la mise en œuvre des ces directives étaient le 1 octobre 1989 pour la directive 85/611, le 1 janvier 1991 pour la directive 88/627, le 17 avril 1991 pour la directive 89/298, le 1 juin 1992 pour la directive 89/592 et le 1 juillet 1992 pour la directive 93/22.
The deadlines for implementing these Directives were 1 October 1989 for Directive 85/611/EEC, 1 January 1991 for Directive 88/627/EEC, 17 April 1991 for Directive 89/298/EEC, 1 June 1992 for Directive 89/592/EEC and 1 July 1992 for Directive 93/22/EEC.

Cette même démarche est également à la base des dispositions communautaires dans le secteur bancaire (Deuxième Directive bancaire no 89/646/CEE) et dans celui des services d'investissement (Directive 93/22).
The same approach underlies the Community instruments in the banking sector (Second Banking Directive 89/646/EEC) and in the investment services field (Directive 93/22/EEC).