Vertaling van "bancaire deuxième directive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deuxième directive de coordination bancaire
Second Banking Directive

avoir recours aux services bancaires en direct [ utiliser les services bancaires en direct | effectuer des transactions bancaires en direct ]
bank on-line

deuxième directive sur les services de paiement | Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur | directive sur les services de paiement 2 | DSP2 [Abbr.]
Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market | Payment Services Directive 2 | Second Payment Services Directive | PSD2 [Abbr.]

transaction bancaire en direct [ transaction bancaire virtuelle | service transactionnel en direct ]
on-line banking transaction [ virtual banking | on-line transactional service ]

Groupe Droit des sociétés (Deuxième directive)
Working Party on Company Law (Second Directive)

services bancaires en direct
banking services on-line

dol direct | dol direct de deuxième degré | dol simple | dol indirect
direct intention

Direction des études bancaires
Banking Studies Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40. salue la préparation d'une analyse complète de la qualité des actifs pour l'ensemble des banques qui seront sous le contrôle direct du MSU, laquelle sera intégrée dans la simulation de crise globale qui sera réalisée par l'Autorité bancaire européenne (ABE), en collaboration avec le MSU, au deuxième trimestre 2014;
40. Welcomes the preparation of a comprehensive asset quality review for all banks that will come under direct SSM supervision and that will feed into the overall stress test to be conducted by the European Banking Authority (EBA), in cooperation with the SSM, in the second quarter of 2014;

[4] Il convient d'ajouter à ces chiffres les établissements de crédit qui sont autorisés à fournir des services d'investissement sur la base des agréments délivrés conformément à la deuxième directive de coordination bancaire.
[4] To these figures must be added credit institutions which are authorised to provide investment services under authorisations granted under the Second Banking Coordination Directive.

18. estime que la Commission devrait se pencher sur l'opportunité d'étendre le champ d'application de la deuxième directive bancaire aux établissements non bancaires pour ce qui concerne les services de transfert d'argent, de manière que ces services puissent bénéficier du système de la "licence unique” tout en garantissant que les opérateurs qui les offrent satisfont aux exigences de l'UE en matière de blanchiment d'argent et que leurs activités répondent à des critères de sécurité et de solidité;
18. Believes that the Commission should investigate whether the scope of the second banking directive should be extended to non-banks as far as money transmission services are concerned, so that such services could benefit from the "single licence” system while ensuring that money transmitters comply with the EU money laundering requirements, and that they operate in a safe and sound manner;

Je demande à la Commission européenne de vérifier si des entreprises comme Moneygram et Western Union pourraient elles aussi faire partie du champ d'application de la deuxième directive bancaire.
I would ask the European Commission to investigate whether companies such as Moneygram and Western Union could also fall within the scope of the second Directive on banking.

(35) En outre, l'article 12 de la deuxième directive 89/646/CEE du Conseil du 15 décembre 1989 visant à la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, et modifiant la directive 77/780/CEE(15), limite l'importance des participations dans d'autres organismes de crédit et établissements bancaires.
(35) The size of qualifying holdings in other credit and financial institutions is limited by Article 12 of Second Council Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC(15).

4 Aux fins du calcul de l'exigence de fonds propres visée au premier alinéa du paragraphe 2, les entreprises suivantes sont incluses dans le champ d'application de la surveillance: les entreprises visées à l'article 7, paragraphe 3, de la directive 93/6/CEE, les entreprises visées à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 98/78/CE et les établissements de crédit, les établissements financiers et les entreprises de services bancaires auxiliaires visés à l'article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, et à l'article 1er, paragraphes 5 et 23, de la directive 2000/12/CE.
4 . For the purposes of calculating the capital adequacy requirements referred to in the first subparagraph of paragraph 2, the following entities shall be included in the scope of supervision: undertakings referred to in Article 7(3) of Directive 93/6/EEC, undertakings referred to in Article 3(2) of Directive 98/78/EC and credit institutions, financial institutions and ancillary banking services undertakings referred to in Article 1(1), second subparagraph, (5) and (23), of Directive 2000/12/EC.

considère que les instituts de crédit et les établissements financiers au sens de la deuxième directive portant coordination du droit bancaire, mais aussi toutes les personnes, physiques et morales, effectuant, à titre professionnel et lucratif, des transactions financières ou exerçant des activités particulièrement susceptibles de servir au blanchiment, y compris pour le compte de tiers, doivent être incluses dans le champ d'application de la directive et faire l'objet d'une surveillance par les instances gouvernementales;
13. Considers that both credit and financial institutions as referred to in the second Directive on the coordination of banking law and all other natural and legal persons who carry out financial transactions, or activities particularly likely to be used for money laundering, commercially or on behalf of third parties should actually be included within the scope of the Directive and subject to state supervision;

- autres établissements financiers (non couverts par l'article 1er, paragraphe 6, de la deuxième directive bancaire);
- Other financial institutions (not covered by Article 1(6) of the Second Banking Directive);

- établissements de crédit (au sens de la deuxième directive bancaire);
- Credit institutions (as defined in the Second Banking Directive);

- autres établissements financiers agréés ou réglementés (au sens de l'article 1er, paragraphe 6, de la deuxième directive bancaire);
- Other authorised or regulated financial institutions (as defined under Article. 1(6) of the Second Banking Directive);