Traduction de «directive 93 104 ce devraient-elles » (Français → Anglais) :

1. Des prescriptions minimales en matière de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs basées sur les principes de la Directive 93/104/CE, devraient-elles s’appliquer aux travailleurs des secteurs et activités exclus de cette Directive, en recourant le cas échéant à des dispositions spécifiques tenant compte des particularités de chaque secteur?
"1. Do Ministers consider that minimum requirements for the protection of workers' health and safety, based on the principles in Directive 93/104/EC, should apply to workers in the sectors and activities excluded from that Directive, resorting where necessary to special provisions to make allowance for the specific features of each sector?

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000L0034 - EN - Directive 2000/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 2000 modifiant la directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000L0034 - EN - Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive

Directive 2000/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 2000 modifiant la directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive
Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive

modifiant la directive 93/104/CE du Conseil concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive
amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive

(14) Les normes spécifiques prévues par d'autres instruments communautaires en ce qui concerne, par exemple, les périodes de repos, le temps de travail, le congé annuel et le travail de nuit de certaines catégories de travailleurs doivent prévaloir sur les dispositions de la directive 93/104/CE du Conseil telle que modifiée par la présente directive.
(14) Specific standards laid down in other Community instruments relating, for example, to rest periods, working time, annual leave and night work for certain categories of workers should take precedence over the provisions of Council Directive 93/104/EC as amended by this Directive.

(2) La directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(4) fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé en matière d'aménagement du temps de travail, applicables aux périodes de repos journalier, aux temps de pause, au repos hebdomadaire, à la durée maximale hebdomadaire de travail, au congé annuel ainsi qu'à certains aspects du travail de nuit, du travail posté et du rythme de travail.
(2) Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(4) lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time, in respect of periods of daily rest, breaks, weekly rest, maximum weekly working time, annual leave and aspects of night work, shift work and patterns of work.

La directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 fixe des prescriptions minimales en matière d'aménagement du temps de travail, afin d'améliorer des conditions de vie et de travail des travailleurs et de garantir une meilleure protection de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail.
Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 establishes minimum requirements for the organisation of working time in order to improve working and living conditions for workers and to guarantee better protection of their safety and health at work.

La Commission Européenne a décidé cette semaine de saisir la Cour de justice, au titre de l'article 228 du traité CE, dans l'affaire qui l'oppose à l'Italie pour non transposition de la directive 93/104/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.
This week, the European Commission decided to take Italy to court for non-transposal of Directive 93/104/EC on certain aspects of the organisation of working time under Article 228 of the EC Treaty.

le projet de position commune relatif à la proposition de directive "horizontale" modifiant la directive 93/104/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive ;
- the draft common position regarding the proposal for a "horizontal" Directive amending Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive;

- Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 93/104/CE du Conseil, du 23 novembre 1993, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir les secteurs et activités exclus de ladite directive ;
- Proposal for a Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1998 concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive;