Traduction de «directive 92 3 euratom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive

Directive 92/30/CEE du Conseil sur la surveillance des établissements de crédit sur une base consolidée
Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis

directive 2014/92/EU sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base | directive sur les comptes de paiement
Directive 2014/92/EU on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features | Payment Accounts Directive | Payments Account Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décision 93/552/Euratom de la Commission du 1er octobre 1993 établissant le document uniforme pour la surveillance et le contrôle des transferts de déchets radioactifs mentionné dans la directive 92/3/Euratom du Conseil (JO L 268 du 29.10.1993, p. 83).
Commission Decision 93/552/Euratom of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom (OJ L 268, 29.10.1993, p. 83).

La procédure fixée par la directive 92/3/Euratom n'a été appliquée en pratique qu'aux transferts de combustible usé pour lequel aucune utilisation n'était envisagée, et qui était par conséquent considéré comme un «déchet radioactif» aux fins de ladite directive.
The procedure laid down in Directive 92/3/Euratom has been applied in practice only to shipments of spent fuel for which no further use is intended, considered thus as ‘radioactive waste’ for the purposes of that Directive.

1. La directive 92/3/Euratom est abrogée avec effet au 25 décembre 2008, sans préjudice des obligations des États membres liées au délai de transposition en droit national et d'application de cette directive.
1. Directive 92/3/Euratom shall be repealed with effect from 25 December 2008, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for transposition into national law and application of that Directive.

La directive 92/3/Euratom du Conseil du 3 février 1992 relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté a établi un système communautaire de contrôle strict et d'autorisation préalable des transferts de déchets radioactifs qui donne satisfaction.
Council Directive 92/3/Euratom of 3 February 1992 on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community established a Community system of strict control and prior authorisation for shipments of radioactive waste that has proved satisfactory.

Sur la base des considérations qui précèdent, il est nécessaire, pour des raisons de clarté, d'abroger et de remplacer la directive 92/3/Euratom.
In the light of the foregoing, it is necessary, for reasons of clarity, to repeal and replace Directive 92/3/Euratom.

Il comprend notamment la directive 96/29/Euratom fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, la directive 92/3/Euratom relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs entre États membres ainsi qu'à l'entrée et à la sortie de la Communauté, la directive 89/618/Euratom concernant l'information de la population sur les mesures de protection sanitaire applicables et sur le comportement à adopter en cas d'urgence radiologique et la directive 2003/122/Euratom relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines.
Including notably Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of the workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation; Directive 92/3/Euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community; Directive 89/618/Euratom on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of radiological emergency; Directive 2003/122/Euratom on the control of high activity sealed sources and orphan sources.

Lorsqu'il est allégué, dans un cas régi par l'article 10 de la directive 92/50, qu'un marché aurait dû être passé conformément aux dispositions des titres III à VI de cette directive, il doit être démontré, à la satisfaction de la juridiction nationale, que, sur la base des informations qui ont été examinées ou auraient dû être examinées par le pouvoir adjudicateur et eu égard à la marge d'appréciation dont il dispose, la valeur du service figurant à l'annexe I A de la directive qui constitue une partie des services ayant fait l'objet du marché litigieux aurait dû être estimée par le pouvoir adjudicateur comme étant supérieure à la valeur du service relevant de l'annexe I B. 3) Sous réserve d'examiner, dans un cas concret approprié, la question de savoir si les dispositions pertinentes des titres III à VI de la directive 92/50 créent des droits au profit des particuliers qui sont inconditionnels et suffisamment précis pour pouvoir être invoqués en l'absence de mesures nationales de mise en oeuvre, le droit des prestataires de services au titre des articles 1er à 10 de la directive 92/50, envisagés dans leur ensemble, de participer à la passation de marchés publics de services dans le respect des dispositions de cette directive est un droit susceptible d'avoir un effet direct.
Where it is alleged, in a case governed by Article 10 of Directive 92/50, that a contract should have been awarded in accordance with the provisions of Titles III to VI of that Directive, it must be demonstrated to the national court, on the basis of the information which was or should have been considered by the contracting authority, and taking into account that authority's margin of appreciation, that the value of the service listed in Annex I A to that Directive which constitutes part of the services contracted for in the disputed contract should have been estimated by the contracting authority to be greater than that of the constituent service listed in Annex I B. (3) Subject to an assessment, in an appropriate concrete case, of whether the relevant provisions of Titles III to VI of Directive 92/50 create rights for individuals which are unconditional and sufficiently precise to be enforceable in the absence of national implementing measures, the right of service providers under Articles 1 to 10 of Directive 92/50, taken together, to participate in the award of public service contracts in accordance with the provisions of that Directive is capable of direct effect.

Sur proposition de M. Mario MONTI, la Commission vient de décider de saisir la Cour de Justice contre la Grèce pour non communication des mesures nationales d'exécution de quatre directives dans le domaines des assurances: - la directive 92/49/CEE, c'est-à-dire la troisième directive "assurance non-vie", - la directive 92/96/CEE, c'est à dire la troisième directive "assurance vie", - la directive 91/0674/CEE sur les comptes annuels des entreprises d'assurance, et - la directive 91/371/CEE sur l'accord avec la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie.
On a proposal from Mr Monti, the Commission has decided to initiate proceedings before the Court of Justice against Greece for its failure to notify measures transposing into national law four directives in the insurance field, namely: - Directive 92/49/EEC, i.e. the third "non-life insurance" Directive; - Directive 92/96/EEC, i.e. the third "life assurance" Directive; - Directive 91/674/EEC on the annual accounts of insurance companies; and - Directive 91/371/EEC on implementation of the Agreement between the EC and Switzerland concerning direct insurance other than life assurance.

Il constitue une mesure provisoire dans l'attente de l'entrée en vigueur, d'une part, de la directive 92/3/Euratom sur le transfert de déchets radioactifs, le 1er janvier 1994, et, d'autre part, de l'entrée en vigueur de la modification de la directive fixant les normes de sécurité de base pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des radiations ionisantes.
It is a provisional measure pending the entry into force of Directive 92/3/Euratom on shipments of radioactive waste on 1 January 1994 and of the amendment to the Directive laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à la Grèce pour non- communication des mesures prises au niveau national pour appliquer, à partir de janvier 1994, la directive 92/3 Euratom du Conseil , relative aux transferts transfrontaliers de déchets radioactifs.
The European Commission has decided to send Greece a reasoned opinion concerning non-communication of national measures for the implementation by January 1994 of Council Directive 92/3/Euratom on transfrontier shipments of radioactive waste.