Traduction de «directive 92 102 cee afin » (Français → Anglais) :

Directive 92/102/CEE du Conseil, du 27 novembre 1992, concernant l’identification et l’enregistrement des animaux (JO L 355, p. 32).
Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (OJ 1992 L 355, p. 32).

La présente directive abroge la directive 92/102/CEE modifiée à plusieurs reprises, en 1995 et en 2005.
This Directive repeals Directive 92/102/EEC, amended several times, in 1995 and in 2005.

La directive 92/102/CEE, telle que modifiée par les actes visés à l’annexe I, partie A, est abrogée, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l’annexe I, partie B.
Directive 92/102/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directive set out in Annex I, Part B.

(5) Il est en conséquence approprié de modifier la directive 92/102/CEE afin de confirmer clairement que les bovins sont déjà exclus de son champ d'application et d'en exclure à leur tour les ovins et les caprins.
(5) Directive 92/102/EEC should therefore be amended so that it states clearly that bovine animals are already excluded from its scope and, likewise, to exclude ovine and caprine animals.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée le règlement établissant un système d'identification et d'enregistrement des ovins et caprins et modifiant le règlement (CE) nº1782/2003 et les directives 92/102/CEE et 64/432/CEE comme repris au document 15229/03.
The Council adopted by qualified majority the Regulation establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC as contained in 15229/03.

(4) La directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2002 modifiant les directives 90/425/CEE et 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous-produits animaux(7) a considérablement modifié la directive 92/118/CEE afin de limiter son champ d'application aux produits destinés à la consommation humaine.
(4) Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Council Directives 90/425/EEC and 92/118/EC as regards health requirements for animal by-products(7), has significantly amended Directive 92/118/EEC in order to limit its scope to products intended for human consumption.

Dans la législation actuelle (directive 92/102/CEE du Conseil), les dispositions relatives aux ovins et aux caprins se révèlent insatisfaisantes car ce sont les mouvements du cheptel qui sont consignés dans les registres.
Under the current legislation (Council Directive 92/102/EEC), the provisions regarding ovine and caprine animals appeared to be unsatisfactory as the records are kept on the basis of flock movements.

La directive 92/102/CEE du Conseil exige que tous les ovins et caprins quittant leur exploitation d'origine soient identifiés par des marques auriculaires et des tatouages permettant de les rattacher à leur exploitation.
Council Directive 92/102/EEC requires identification of sheep and goats leaving a holding of origin by ear tags and tattoos allowing to trace the animals back to the holding.

Directive modifiée en dernier lieu par la directive 92/102/CEE (JO no L 355 du 5. 12. 1992, p. 32).
Directive as last amended by Directive 92/102/EEC (OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 32).

Cette identification remplacera celle qui est actuellement en vigueur au titre de la Directive 92/102/CEE.
This scheme will replace the one currently in force under the terms of Directive 92/102/EEC.