Vertaling van "directive 87 102 relative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qui plus est, la mise à jour de l'annexe est nécessaire car la directive 87/102/CEE a été abrogée par la directive 2008/48/CE relative aux contrats de crédit aux consommateurs, sans qu'il soit expressément indiqué que les références à la directive abrogée doivent être interprétées comme références à la nouvelle directive.
More importantly, the update of the Annex is necessary as Directive 87/102/EEC has been repealed by Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers, without expressly stating that references to the repealed Directive are to be construed as references to the new Directive.

Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée , sa position commune sur la proposition modifiée de la Commission concernant une directive relative aux contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil et l'a transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture dans le cadre de la procédure de codécision (9948/2/07)
The Council adopted, by qualified majority , its common position on the amended Commission proposal for a Directive on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC, and forwarded it to the European Parliament for the second reading under the co-decision procedure (9948/2/27).

Article 1er, point d), de la directive 98/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 modifiant la directive 87/102/CEE du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation
Article 1(d) of Directive 98/7/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 amending Council Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit

A. considérant que le code de conduite couvre les prêts aux logements souscrits tant au niveau national qu'au niveau transfrontalier, à l'exclusion des accords de crédit qui sont couverts par la directive 87/102/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation , modifiée en dernier lieu par la directive 98/7/CE du Parlement européen et du Conseil ,
A. whereas the Code covers both domestic and cross-border loans, with the exception of credit agreements coming under Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit as last amended by Directive 98/7/EC of the European Parliament and of the Council ,

A. considérant que le code de conduite couvre les prêts aux logements souscrits tant au niveau national qu'au niveau transfrontalier, à l'exclusion des accords de crédit qui sont couverts par la directive 87/102/CEE du Conseil, du 22 décembre 1986, relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de crédit à la consommation, modifiée en dernier lieu par la directive 98/7/CE du Parlement européen et du Conseil,
A. whereas the Code covers both domestic and cross-border loans, with the exception of credit agreements coming under Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit, as last amended by Directive 98/7/EC of the European Parliament and of the Council,

Le Conseil a adopté, à l'unanimité, la position commune en vue de l'adoption de la Directive modifiant la Directive 87/102/CEE ( telle que modifiée par la Directive 90/88/CEE) relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation.
The Council adopted unanimously the common position with a view to adopting a Directive amending Directive 87/102//EEC (as amended by Directive 90/88/EEC) for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit.

Le Conseil a arrêté une position commune en ce qui concerne la proposition modifiant la directive 87/102/CEE (telle que modifiée par la directive 90/88/CEE) relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres en matière de crédit à la consommation.
The Council agreed on a common position on the proposal amending Directive 87/102/EEC (as amended by Directive 90/88/EEC) for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit.

18. demande à la Commission de suivre son rapport concernant les modalités d'application de la directive 87/102/CEE relative au crédit à la consommation (COM(95)0117) en modifiant la directive 87/102/CEE, notamment en ce qui concerne sa portée et les dispositions relatives à la publicité et à l'information, aux différents types d'accords de crédit, à la période de réflexion, à l'amélioration des dispositions relatives aux défauts de paiement, à l'usure, à l'endettement, à la protection de la vie privée et aux intermédiaires de crédit.
18. Calls on the Commission to follow up its report on the operation of Directive 87/102/EEC on consumer credits (COM(95)117) by amending Directive 87/102/EEC, particularly with regard to its scope and its provisions concerning advertising and information, types of credit agreements, the cooling-off period, improvements to the rules on default, usury, over-indebtedness, protection of privacy and consumer intermediaries;

ACCUEILLE avec intérêt le rapport sur l'application de la directive 87/102/CEE qui lui a été transmis par la Commission et qui décrit non seulement l'application de la directive, mais aussi le fonctionnement du marché du crédit ; 2. PREND CONNAISSANCE avec intérêt de l'analyse de la Commission concernant les intérêts économiques des consommateurs en matière de crédit ; 3. RECONNAIT l'importance des thèmes mentionnés dans le rapport de la Commission, notamment : - le champ d'application de la directive ; - les renseignements à fournir avant la conclusion du contrat ; - la protection conférée par les délais de réflexion, la protection fournie aux garants, la réglementation des découverts et le problème de l'usure ; - l'équilibre entre les obligations des parties en cas de non-exécution du contrat ; - l'examen de la question du surendettement des consommateurs, comme le prévoit la résolution du Conseil du 13 juillet 1992 [4] ; 4. INVITE la Commission à tenir compte des observations formulées au sujet de son rapport sur l'application de la directive 87/102/CEE, dont un résumé devrait être diffusé, à poursuivre, sur cette base, son étude des domaines mentionnés dans son rapport et à examiner la nécessité de prendre de nouvelles initiatives communautaires dans ces domaines".
WELCOMES with interest the Report on the operation of Directive 87/102/EEC sent to it by the Commission, which not only described the operation of the Directive but also the functioning of the credit market; 2. NOTES with interest the Commission's analysis of consumers' economic interests in relation to credit; 3. AGREES on the importance of the areas mentioned in the Commission's Report, inter alia: - the scope of the Directive; - information prior to contract; - the protection afforded by cooling-off periods, the protection for guarantors, coverage of overdrafts and the problem of usury; - balance between parties in the event of non-execution of the contract; - examination of the question of excessive consumer indebtedness, as mentioned in the Council Resolution of 13 July 1992 [5] ; 4. INVITES the Commission to take into account the comments received on its Report on the operation of Directive 87/102/EEC, a summary of which should be made available, to continue on this basis its study of the areas mentioned in the Report and to elaborate on the need for initiatives at Community level as appropriate in these areas".

[1] Rapport sur l'application de la directive 90/88/CEE et sur une proposition de modification de la directive 87/102/CEE, qui s'applique aussi à l'Espace Economique Européen. [2] figurant à l'annexe II de la directive 87/102 modifiée par la directive 90/88 [3] Taux Annuel Effectif Global ***
[1] Report on the operation of Directive 90/88/EEC and a Proposal for the modification of Directive 87/102/EEC apply to the European Economic Area as well [2] contained in Annex II of Directive 87/102 as amended by Directive 90/88 [3] Annual Percentage Rate ***