Vertaling van "directive 1999 29 ce sera " (Frans → Engels) :

En 1999, leur apport direct à l'économie sera de 600 millions de dollars, et cela ne comprend pas d'importantes retombées économiques.
In 1999 the regionals will contribute $600 million directly to the economy, and this does not include the significant economic spinoffs.

La directive 1999/45/CE sera amendée pour assurer que les consommateurs reçoivent les informations nécessaires afin de prendre les mesures adéquates pour une utilisation en toute sécurité des substances et préparations.
Directive 1999/45/EC shall be amended to ensure that consumers receive the information required in order to take adequate measures to use substances and preparations safely.

La directive 1999/45/CE sera modifiée pour assurer que les consommateurs reçoivent les informations nécessaires afin de prendre les mesures adéquates pour une utilisation en toute sécurité des substances et préparations.
Directive 1999/45/EC shall be amended to ensure consumers are provided with the information needed to take appropriate measures for the safe use of substances and preparations.

les États membres se conforment à la directive avant le 1er mai 2003 et appliquent ses dispositions à partir du 1er août 2003, date à laquelle l'ancienne directive 1999/29/CE sera abrogée.
- The directive must be implemented by the Member States before 1 May 2003 and its provisions shall be applied as of 1 August 2003 when the old directive (1999/29/EC) will also cease to apply.

le titre est remplacé par le texte suivant:" ADDITIFS ALIMENTAIRES AUTORISÉS DANS LES ALIMENTS DIÉTÉTIQUES POUR NOURRISSONS ET ENFANTS EN BAS ÂGE DESTINÉS À DES FINS MÉDICALES SPÉCIALES, TELS QUE DÉFINIS DANS LA DIRECTIVE 1999/21/CE * * Directive 1999/21/CE de la Commission du 25 mars 1999 relative aux aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (JO L 91 du 7.4.1999, p. 29)".
the title shall be replaced by the following:" FOOD ADDITIVES PERMITTED IN DIETARY FOODS FOR INFANTS AND YOUNG CHILDREN FOR SPECIAL MEDICAL PURPOSES AS DEFINED IN DIRECTIVE 1999/21/EC * *Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes, (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29)".

Dans la mesure où la Grèce n'a communiqué aucune information relative à la transposition de la directive 1999/70/CE concernant l'accord-cadre conclu par la Confédération européenne des syndicats (CES), l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe (UNICE) et le Centre européen des entreprises à participation publique (CEEP) sur le travail à durée déterminée , la Commission sera obligée d'examiner la possibilité d'engager une procédure en infraction contre la Grèce sur ces motifs.
(EN) As Greece has not communicated to the Commission any information regarding the transposition of Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by European Trade Union Confederation (ETUC), Union of Industrial and Employers’ Confederations of Europe (UNICE) and European Center of Enterprises (CEEP) , the Commission will be obliged to examine the possibility of launching infringement proceedings against Greece on these grounds.

La directive susmentionnée modifie la directive 1999/29/CE en fixant, pour les substances et produits indésirables, des teneurs maximales autorisées plus strictes en ce qui concerne les matières premières utilisées dans l'alimentation animale.
This directive amends directive 1999/29/EC by setting more stringent maximum permitted levels for undesirable substances in raw materials used in animal feed.

La directive 1999/29/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux prévoit que les matières premières des aliments pour animaux et les aliments pour animaux ne peuvent être mis en circulation que s'ils sont "de qualité saine, loyale et marchande".
Council Directive 1999/29/EC of 22 April 1999 on the undesirable substances and products in animal nutrition foresees that feed materials and feedingstuffs may only be put into circulation of they are "sound, genuine and of merchantable quality".

Le Conseil a marqué son accord sur sa position commune concernant le projet de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 95/53/CE du Conseil fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles officiels dans le domaine de l'alimentation animale et la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
The Council agreed on its common position on the draft Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 99/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition.

La directive 1999/22/CE du Conseil du 29 mars 1999 relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique (directive «zoos») a établi des normes communes minimales concernant l'hébergement et les soins à apporter aux animaux détenus dans des jardins zoologiques afin de renforcer le rôle des zoos dans la conservation de la biodiversité.
Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 on the keeping of wild animals in zoos (Zoo Directive) adopted common minimum standards for housing and caring for animals in zoos with a view to reinforcing the role of zoos in conserving biodiversity.