Vertaling van "direction pourrait marquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marquer un but directement sur corner
to score a goal direct from a corner-kick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La représentation des agents négociateurs au sein du conseil de direction de l'Agence serait aussi un geste concret par lequel la haute direction pourrait marquer sont engagement d'ouverture et de transparence dans ses rapports avec ses effectifs.
Having bargaining agent representation on the Agency Board of Management would also be a tangible gesture on the government's part to express its commitment to openness and transparency when dealing with its workforce.

La Commission pourrait marquer son accord avec cette solution sous réserve de l'insertion d'un article spécifique dans le texte de la directive, article qui réglementerait explicitement de telles exportations.
The Commission could agree to this solution subject to the insertion of a specific article in the text of the directive which would explicitly regulate exports as such.

Ayant pu marquer son accord sur les amendements proposés par le Parlement européen en première lecture, le Conseil pourrait adopter les directives sans qu'il soit nécessaire de présenter celles-ci en deuxième lecture.
The Directives could be adopted by the Council without the need for a second reading in the European Parliament, as the Council was able to endorse the amendments sought by the Parliament at its first reading.