Vertaling van "direction nous pourrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

La direction que nous prenons
Where We're Going

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous nous dirigeons tous dans la même direction, nous pourrons toutefois laisser aux technocrates le soin de régler les problèmes.
However, if we are moving in the same direction we can let the technocrats deal with that.

Le sénateur Tkachuk: Si les banques font de la commercialisation directe, comment pourrons-nous vérifier si elles se servent de la liste du Financial Post ou de leur propre liste de prêt?
Senator Tkachuk: If the banks use direct marketing, how do we know whether they are marketing from The Financial Post list or whether they are marketing from their own loan list?

Après ces rencontres et celle du comité de direction, nous pourrons vous présenter, à la prochaine réunion, une liste de sujets d'étude potentiels.
After those meetings and after the steering committee has met, we will bring to the next meeting a list of possible subjects that we might consider.

− (EN) Madame la Présidente, espérons que lorsque nous réviserons cette directive, nous pourrons le faire sur une base juridique différente.
− Madam President, let us hope that, when we come to review this directive, we can do it on a different legal basis.

Si nous parvenons à réaliser les meilleurs progrès possibles dans cette direction, nous pourrons inspirer une plus grande confiance aux citoyens de l’UE, de sorte qu’ils adopteront une attitude plus réfléchie à l’égard des élections européennes.
If we succeed in making the best progress we can in this direction, then we may just inspire greater confidence in people, so that the people of the EU will adopt a more considered attitude to EU elections.

Nous avons également la conviction que la Commission peut faire bouger les choses dans cette direction. Nous pourrons alors parler de commerce équitable.
We are also sure that the Commission can take action in this direction. Then we will have fair trade.

C'est un processus qui va se développer et j'espère que, deux ans après la transposition de la directive, nous pourrons procéder à une évaluation de la valeur ajoutée des normes minimales que nous sommes sur le point d'adopter et voir quelles sont les nouvelles perspectives en matière de regroupement familial.
It is a process that is going to evolve and I hope that two years after the directive has been incorporated into national law we will be able to assess the added value of the minimal standards that we are about to adopt and see what further avenues might be explored on family reunification then.

De cette façon, et si ces épargnes sont rentables, comme le propose la directive, nous pourrons imiter le grand navigateur solitaire Chichester - le père de notre collègue bien aimé Giles Chichester -, qui a fêté ses 65 ans en faisant le tour du monde en navigateur solitaire.
In this way, if their savings bear fruit, as the directive proposes, pensioners will be able to follow the example of the great single-handed circumnavigator, Mr Francis Chichester – the father of our beloved fellow Member, Mr Giles Chichester – who celebrated his sixty-fifth birthday while sailing single-handedly round the world.

Grâce à ces réactions directes, nous pourrons prendre des mesures pour que le marché unique fonctionne de manière plus efficace".
With this direct feedback from the citizens we can take steps to make the Single Market work more effectively".

Examinons le rôle d'un comité de direction; nous pourrons décider ensuite si nous en avons besoin.
Let us understand what the role of a steering committee is to be; then we can decide whether we need one.