Traduction de «direction est d’afficher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

imprimeur d'affiches publicitaires à la machine [ imprimeuse d'affiches publicitaires à la machine | imprimeur d'enseignes publicitaires à la machine | imprimeuse d'enseignes publicitaires à la machine | imprimeur de pancartes publicitaires à la machine | imprimeuse de pancartes publicitaires à la machine ]
machine advertising signs printer

dessinateur d'affiches [ dessinatrice d'affiches | affichiste ]
poster artist [ poster designer ]

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

vedette | tête d'affiche | étoile
feature

caractère d'affiches
display type

juxtaposition d'auteurs directs | fait d'être auteurs directs juxtaposés
independent offending | parallel offending

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

structure administrative / financière (1) | organisme responsable (2) | support juridique (3) | autorité responsable (4) | direction générale d'une institution (5)
funding body | organising institution

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, ces dernières années, l'investissement direct étranger a affiché une croissance supérieure à celle du commerce. Donc, vous pouvez constater qu'il s'agit de deux très importants moteurs de notre économie.
In fact in recent years, the growth of international foreign direct investment has outpaced the growth of trade, so you can see both very important drivers of our economy.

Les messages sont simples et directs, et les affiches ont été conçues de façon qu'on puisse y faire figurer les coordonnées de la personne-ressource locale.
The messages are simple and straightforward, and the posters allow for the inclusion of local contact information.

10. Aucun piéton ne doit s’engager dans le domaine de la Commission à un endroit où un écriteau ou autre affiche ont été mis en place sous l’autorité du présent règlement si ce n’est en conformité des directives que comportent ces écriteaux ou affiches.
10. No pedestrian shall proceed onto property of the Commission at a place where a sign or device has been erected under the authority of these Regulations otherwise than in accordance with the instructions indicated by such sign or device.

Vous pouvez également obtenir des informations en composant le 00800 6 7 8 9 10 11 de la ligne téléphonique Europe Direct, dont les affiches publicitaires sont présentes dans de nombreux aéroports européens.
There is also a Europe Direct phone line, advertised on posters in many airports throughout Europe where you can also get more information on 00800 6 7 8 9 10 11

L’UE doit continuer à assumer la direction et à afficher la plus grande détermination dans la mise en place de cette dynamique d’action. C’est pourquoi il convient de renforcer l’engagement de chacun des organes de l’Union et faire entendre la voix du Parlement.
In putting into motion this dynamic for action, the EU must continue to take the lead and be utterly determined, and therefore we need to strengthen the commitment of each and every one of the EU bodies, and to make Parliament’s voice heard in unambiguous terms.

16. relève que les pratiques commerciales en vigueur (telles que les frais d'enregistrement, les frais d'embarquement prioritaire, les frais excessifs liés à l'utilisation de cartes de crédit, en particulier lorsque le consommateur achète plus d'un billet, les frais de bagages, les frais liés au respect de la législation européenne ou le fait de bloquer le double du montant du prix du billet sur le compte bancaire d'un passager pendant une certaine période) entraînent des différences substantielles entre le prix affiché et le prix final, ce qui induit en erreur les consommateurs quant aux composantes des tarifs aériens finaux; souligne, par conséquent, qu'il est nécessaire de veiller à la transparence des prix, conformément aux dispositions concernant les services de transport de voyageurs contenues dans la directive relative aux droits des consommateurs récemment adoptée, qui dispose qu'avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le vendeur lui fournit le prix total toutes taxes comprises; souligne que le prix affiché doit refléter fidèlement le prix final; invite instamment la Commission à renforcer le contrôle des tarifs aériens affichés et finaux, notamment sur les sites internet des compagnies aériennes;
16. Notes that existing commercial practices (such as check-in fees, priority boarding fees, excessive credit card-payment fees especially when buying more than 1 ticket, luggage fees, fees for complying with EU legislation or the blocking of double the amount of the price of the ticket from the passenger’s bank account for a certain period of time) lead to substantive differences between the advertised and the final price thus misleading consumers about the components making up final air fares and therefore stresses the need to ensure price transparency, similarly to the provisions on passenger transport services in the recently adopted Consumer Rights Directive which states that before the consumer is bound by any contract or ay offer, the trader shall provide the consumer with the total price inclusive of taxes; insists that the advertised price must fairly reflect the final price, urges the Commission for an increased control of advertised and final air fares, especially on the airlines’ websites;

7. demande que les directives de négociation affichent comme thèmes prioritaires les objectifs en matière de gouvernance démocratique, de maintien de la paix et de sécurité ainsi que de gestion des conflits, outre la promotion de la cohésion sociale, des OMD – avec une priorité spéciale pour l'enseignement fondamental et secondaire et la santé – et de la gestion conjointe des migrations, la lutte contre le trafic de drogues et l'adoption de positions communes, notamment en matière de droits de l'homme, que ce soit à l'occasion de forums internationaux ou au sein des Nations unies;
7. Asks that the negotiating mandate should identify the objectives of democratic governability, peacekeeping and security, and conflict management as priority topics, as well as including support for social cohesion and the MDGs, with high priority for primary and secondary education and health, and the joint management of migration, the fight against drugs trafficking and the adoption of common positions in international forums and the United Nations, respect for human rights, etc;

Le seul moyen de progresser dans cette direction est d’afficher notre détermination, de soutenir et de consolider la nouvelle Autorité palestinienne, de soutenir cette administration, de restaurer les infrastructures et de soutenir le processus relatif à la sécurité.
Only through determination, only by supporting and consolidating the new Palestinian Authority, by supporting that administration, by restoring infrastructures and supporting security processes will we be able to make progress in this direction.

L'obligation faite aux entreprises d'investissement en vertu de la présente directive d'afficher un prix à l'offre et à la demande et d'exécuter un ordre au prix affiché ne devrait pas empêcher une entreprise d'investissement d'acheminer un ordre vers un autre lieu d'exécution dès lors que l'internalisation serait de nature à empêcher l'entreprise de satisfaire à l'obligation d'exécution au mieux.
The obligations for investment firms under this Directive to quote a bid and offer price and to execute an order at the quoted price should not prevent an investment firm from routing an order to another execution venue when such internalisation could prevent the firm from complying with best execution obligations.

Le Jesuit Centre for Social Faith and Justice [qui a ses bureaux à Toronto, en Ontario] a produit une affiche représentant les salaires et la rémunération totale des chefs de la direction des grandes sociétés et de leurs présidents pour 1995 et je cite un extrait du texte apparaissant sur cette affiche: «Voici les véritables intérêts particuliers—les 100 plus grandes sociétés au Canada.
The Jesuit Centre for Social Faith and Justice [based in Toronto, Ontario] produced a poster of Corporate CEOs and Presidents salary and total compensation for 1995 and I will quote a summary from the poster: “These are the real special interests—the 100 largest companies in Canada.