Traduction de «direction du moyen-orient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction du Moyen-Orient
Middle East Division

Direction Europe, Moyen-Orient, Afrique
Europe, Middle East and Africa Branch

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Proche et Moyen-Orient [ Asie occidentale | Moyen-Orient | Proche-Orient ]
Middle East [ Near East | West Asia(STW) ]

Direction d'Afrique et du Moyen-Orient
African and Middle Eastern Affairs Department

pays du Moyen-Orient
Middle east country

Moyen-Oriental(e)
Middle Eastern

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient
Africa and Middle East Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne accentue ses efforts de prévention contre l'extrémisme violent et le terrorisme au Moyen-Orient et en Afrique du Nord // Bruxelles, le 14 septembre 2017
European Union steps up efforts to prevent violent extremism and counter-terrorism in the Middle East and North Africa // Brussels, 14 September 2017

L'Union européenne a adopté, au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix, un programme d'un montant de 17,5 millions d'euros visant à s'attaquer à la menace terroriste au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
The European Union adopted a programme under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) worth €17.5 million to address the terrorist threat in the Middle East and North Africa.

Le terrorisme et la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent continuent de faire peser une menace considérable sur les États et les sociétés du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord.
Terrorism and radicalisation leading to violent extremism continue to pose a significant threat to states and societies in the Middle East and North Africa.

Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Donald C. Sinclair, directeur général, Direction du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; Dennis Horak, directeur adjoint (politique) - Égypte, Iran, Irak, Direction du Moyen-Orient.
From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Donald C. Sinclair, Director General, Middle East and North Africa Division; Dennis Horak, Deputy Director (Political) - Egypt, Iran, Iraq, Middle East Division.

M. Dennis Horak (directeur adjoint, Direction du Moyen-Orient, Affaires étrangères et Commerce international): Il y a environ 600 Koweitiens et quelque 55 ressortissants d'autres pays qui sont toujours portés disparus.
Mr. Dennis Horak (Deputy Director, Middle East Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): There are about 600 Kuwaiti missing and about 55 or so other nationalities who are still unaccounted for.

M. Donald Sinclair (directeur, Direction du Moyen-Orient, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Merci.
Mr. Donald Sinclair (Director, Middle East Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): Thank you.

Code répertoire: Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays en transition Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Pays d'Europe / Pays en transition Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Proche-Orient et Moyen-Orient Relations extérieures / Accords bilatéraux avec les pays tiers / Proche-Orient et Moyen-Orient
Directory code: External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Countries in transition External relations / Bilateral agreements with non-member countries / European countries / Countries in transition External relations / Bilateral agreements with non-member countries / The Near and Middle East External relations / Bilateral agreements with non-member countries / The Near and Middle East

Cette région jouxte des zones du Moyen-Orient qui sont importantes d'un point de vue stratégique: elle est bordée par la mer Rouge, voie maritime essentielle pour le commerce et l'approvisionnement de l'UE, notamment en énergie; elle est voisine de l'Arabie saoudite, premier producteur pétrolier du monde; elle est traversée par le Nil dont le bassin revêt une importance vitale pour l'Égypte (dont la stabilité constitue également un élément capital de la stabilité en Méditerranée et au Moyen-Orient) et elle est très proche de pays couverts par la politique de voisinage de l'UE, tant en Afrique du Nord qu'au Proche-Orient.
It adjoins strategically important parts of the Middle East: it flanks the Red Sea waterway, which is crucial for EU trade and supplies, particularly energy; it is a neighbour of Saudi Arabia, the world’s largest oil producer ; it straddles the Nile basin, which is of central importance to Egypt (whose stability in turn is an important element of Mediterranean and Middle East stability); and it is in close proximity to countries covered by the EU Neighbourhood policy, both in North Africa and the Near East..

M. Donald C. Sinclair (directeur général, Direction du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international)
Mr. Donald C. Sinclair (Director General, Middle East and North Africa Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade)

À Ottawa, elle a travaillé à la Division de l'Europe de l'Est à titre de directrice adjointe responsable de l'Europe centrale et des Balkans, à la Division de l'Union européenne à titre d'adjointe ministérielle au Secrétaire des affaires extérieures de l'époque; et aux Relations de défense à la Direction du Moyen-Orient.
In Ottawa she has worked in the Eastern Europe Division as Deputy Director responsible for central Europe and the Balkans; in the European Union Division as Departmental Assistant to then Secretary of State for External Affairs; and in the Defence Relations in the Middle East Divisions.