Vertaling van "direction des services de la cité parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services de la Cité parlementaire [ SCP | Direction des services de la Cité parlementaire ]
Parliamentary Precinct Services [ PPS | Parliamentary Precinct Services Directorate ]

dirigeant principal des Services de la Cité parlementaire [ dirigeante principale des Services de la Cité parlementaire ]
Chief Parliamentary Precinct Services Officer

Services de la Cité parlementaire
Parliamentary Precinct Services

Direction générale des services de recherche parlementaire | Service de recherche du Parlement européen
Directorate-General for Parliamentary Research Services | European Parliamentary Research Service | EPRS [Abbr.]

Direction générale des services de recherche parlementaire
Directorate-General for Parliamentary Research Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi présents : Pierre-Marc Mongeau, sous-ministre adjoint, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (Direction générale de la Cité parlementaire); Georges Drolet, architecte, partenaire principal, Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet & Associates; Kevin Vickers, sergent d'armes; Michel Séguin, directeur général, Services des édifices parlementaires, Chambre des communes; Susan Kulba, directrice, Grands projets, Chambre des communes; Mark Watters, dirigeant principal des finances; Kathryn Butler Malette, dirigeante principale des ressources humaines; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; et Suzanne Verville, Secrétariat
Also Present: Pierre-Marc Mongeau, Assistant Deputy Minister, Public Works and Government Services Canada (Parliamentary Precinct Branch); Georges Drolet, Architect, Senior Partner, Fournier, Gersovitz, Moss, Drolet & Associates; Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms; Michel Séguin, Director General, Parliamentary Accommodation Services, House of Commons; Susan Kulba, Director, Major Projects, House of Commons; Mark Watters, Chief Financial Officer; Kathryn Butler Malette, Chief Human Resources Officer; Richard Denis, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel; and Suzanne Verville, Secretariat

Que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires invitent les témoins de la Direction générale de la Cité parlementaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à comparaître devant lui pour le mettre à jour sur les travaux de rénovation et les coûts connexes dans le cadre du projet de rénovation de la Cité parlementaire.
That, the Standing Committee on Government Operations and Estimates invite witnesses from Parliamentary Precinct Branch, Public Works and Government Services Canada to appear before committee in order to provide an update on the status of renovations and associated costs for the Parliamentary Precinct Renovation Project.

Nous aimerions supprimer progressivement certaines disproportions qui sont apparues au cours de cette longue période dans différentes sections de l’administration parlementaire afin de concentrer les ressources sur les services directement liés au travail des commissions parlementaires.
We would like, and are implementing reserves for this purpose, to gradually even out certain disproportions that have arisen over this long period in various sections of the Parliamentary administration, to provide resources primarily to those services that are directly related to the work of the Parliamentary committees.

C'est également flagrant à la Direction des comités du Sénat; c'est flagrant à la Direction des finances du Sénat; c'est flagrant à la Direction des services de la Cité parlementaire; et c'est aussi flagrant ici, dans la composition de la Chambre haute.
It is glaring in the Senate committees directorate; it is glaring in the Senate's finance directorate; it is glaring in the parliamentary precinct services directorate; and it is also glaring in the membership of this particular upper chamber itself.

En fait, j’espère que nous approuverons la directive révisée sur les services, par la voie parlementaire.
In fact I hope tomorrow we can say we will have the revised Services Directive, to be approved by a parliamentary vote.

Il avait travaillé pour la Direction des services de la Cité parlementaire pendant plus de onze ans, d'abord comme messager et, dernièrement, à l'atelier d'imprimerie.
He had worked for the Parliamentary Precinct Services Directorate for more than 11 years, first as a messenger and, more recently, in the print shop.

Le Conseil invite l’honorable parlementaire à adresser sa question directement aux services compétents de la Commission.
It advises the honourable Member to submit his question directly to the relevant department of the Commission.

1. La présente directive s'applique aux opérations de services portuaires citées dans l'annexe, fournis aux utilisateurs du port soit à l'intérieur de la zone portuaire, soit sur la voie d'accès au port ou au système portuaire et de sortie du port ou du système portuaire couverts par la présente directive.
1. This Directive shall apply to those port service operations set out in the Annex which are provided for users of the port, either inside the port area or on waterway access to and from the port or port system covered by this Directive.

Le Code de Conduite des Commissaires, cité par l’Honorable Parlementaire, prévoit que "Les Commissaires peuvent être membres actifs de partis politiques ou de syndicats pour autant que leur activité ne mette pas en cause leur disponibilité au service de la Commission".
The Code of Conduct for Commissioners, quoted by the honourable Member, stipulates that ‘Commissioners may be active members of political parties or trade unions, provided that this does not compromise their availability for service in the Commission’.

Témoins : De Travaux publics et Services gouvernementaux Canada : Glenn Duncan, directeur général, Direction de la cité parlementaire; Mary Soper, chef de projet, Direction de la cité parlementaire.
Witnesses: From Public Works and Government Services Canada: Glenn Duncan, Director General, Parliamentary Precinct Directorate; Mary Soper, Project Leader, Parliamentary Precinct Directorate.