Vertaling van "direction des institutions du commonwealth " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des institutions du Commonwealth
Commonwealth Institutions Division

Institut international de lutte biologique [ Institut du Commonwealth pour la lutte biologique | Farnham House Laboratory of the Imperial Institute of Entomology ]
International Institute for Biological Control [ CAB International Institute of Biological Control | Commonwealth Institute of Biological Control | Farnham House Laboratory of the Imperial Institute of Entomology ]

Institut pour l'étude de la parasitologie du CAB-International [ Institut du Commonwealth pour l'étude de la parasitologie ]
CAB International Institute of Parasitology [ CIP | Commonwealth Institute of Parasitology | Commonwealth Institute of Helminthology | Imperial Bureau of Agricultural Parasitology ]

Institut du Commonwealth pour la lutte biologique
Commonwealth Institute of Biological Control | CIBC [Abbr.]

Direction des instituts de recherche de dialectologie, d'onomastique et de folklore
Board of the Dialect, Name and Folklore Research Institutes

réforme des institutions de direction de l'Etat
reform of the leadership of the state

structure administrative / financière (1) | organisme responsable (2) | support juridique (3) | autorité responsable (4) | direction générale d'une institution (5)
funding body | organising institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les anglophones québécois pourront sans doute très bien représenter un Québec souverain au sein des institutions du Commonwealth et nous serons fiers de cette représentation qui sera faite au nom de tous les Québécois au sein de ces institutions.
Quebec's anglophones will no doubt do a fine job of representing a sovereign Quebec within the Commonwealth's institutions, and we will be proud to have them representing all Quebecers there.

Cette institution, le Commonwealth et le monde leur appartiendront.
This institution, the Commonwealth and the world will be theirs.

Témoins : Du Comité consultatif national de la biotechnologie : Graham Strachan, président et chef de la direction, Allelix Biopharmaceuticals Inc.; Richard Glickman, président et chef de la direction, StressGen Biotechnologies Corp.; Jim Friesen, professeur et président, Institut Banting et Best, Université de Toronto; Brian Gray, partenaire, Blake, Cassels & Graydon; Edna Einsedel, professeur, Université de Calgary; Michel Chrétien, directeur scientifique et chef de la direction, LOEB Institute, Hôpital Civic d’Ottawa; Suzanne Hendricks, présidente, Institut national de nutrition.
Witnesses: From the National Biotechnology Advisory Committee: Graham Strachan, President and CEO, Allelix Biopharmaceuticals Inc., Richard Glickman, President and CEO, StressGen Biotechnologies Corp., Dr. Jim Friesen, Professor and Chair, Banting and Best Institute, University of Toronto, Brian Gray, Partner, Blake, Cassels & Graydon, Dr. Edna Einsedel, Professor, University of Calgary, Dr. Michel Chrétien, Scientific Director and CEO, LOEB Institute, Ottawa Civic Hospital, Suzanne Hendricks, President, National Institute of Nutrition.

Le Nunavut tient un rôle déterminant au Conseil de l'Arctique et à d'autres organisations internationales, et, dernièrement, les Inuits se sont intégrés activement aux Nations Unies et aux institutions au Commonwealth.
Nunavut plays a prominent role in the Arctic Council and other international organizations, and Inuit have recently become active in the United Nations and Commonwealth institutions.

Il s'agit peut-être de la première institution du Commonwealth fondée sur le principe selon lequel l'embauche des professeurs et l'admission des étudiants ne reposent sur aucun critère religieux.
Acadia was perhaps the first institution in the Commonwealth to be founded on the principle that no religious test would be applied to either students or faculty.

Aux fins de la présente directive, les institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore devraient comprendre les organismes désignés par les États membres pour collecter, cataloguer, préserver et restaurer les films et autres œuvres audiovisuelles ou les phonogrammes qui font partie de leur patrimoine culturel.
Film or audio heritage institutions should, for the purposes of this Directive, cover organisations designated by Member States to collect, catalogue, preserve and restore films and other audiovisual works or phonograms forming part of their cultural heritage.

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.

Pour la Commission, toutes les aides sont nationales, étant donné que les autorités nationales sont les seuls interlocuteurs directs des institutions communautaires.
For the Commission, all cases are national, as is confirmed by the fact that the national authorities are the only direct interlocutors of the Community institutions.

(16) Il conviendrait d'exclure du champ d'application de la présente directive les institutions telles que les "Unterstützungskassen" en Allemagne, dont les membres n'ont pas de droit légal à des prestations d'un montant déterminé et dans lesquelles leurs intérêts sont couverts par une assurance obligatoire contre le risque d'insolvabilité.
(16) Institutions such as "Unterstützungskassen" in Germany, where the members have no legal rights to benefits of a certain amount and where their interests are protected by a compulsory statutory insolvency insurance, should be excluded from the scope of the Directive.

Le cas échéant, les intérêts reçus et payés sont toujours comptabilisés bonifications incluses, même si celles-ci sont versées directement aux institutions financières et non aux bénéficiaires (voir subventions).
Interest received and paid is always recorded inclusive of grants for interest relief, even if those grants are directly paid to financial institutions and not to the beneficiaries (see subsidies).