Traduction de «direction des consultations extérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction des consultations extérieures
External Consultations Directorate

Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures
Directorate 3 - External Relations | Directorate for External Relations

donnant directement sur l'extérieur | débouchant directement sur l'extérieur
vented directly outdoors

achats directs, à l'extérieur, des branches non marchandes des administrations publiques
direct purchases abroad by producers of government services

achats directs, à l'extérieur, des ménages résidents
direct purchases abroad by resident households

Direction des services relatifs à la politique sur les Directives du service extérieur et les voyages
Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division

Direction des consultations et de la planification
Advice and Planning Directorate

ventilé directement sur l'extérieur
vented directly outdoors

Direction des ressources et du réseau extérieur [ DRE/DFAE ]
Directorate of Corporate Management [ DCM/FDA | DCM ]

frais de consultation en direct
on-line database fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il repose en partie sur les résultats d’une étude indépendante effectuée par des consultants extérieurs[2] (ci-après l’étude) et finalisée en 2003, et sur les résultats de consultations informelles avec les parties intéressées[3].
The Report is partly based on the results of an independent study carried out by external consultants[2] (hereafter referred to as the Study) and finalised in 2003, and on the outcome of informal consultations with interested parties[3].

Les mesures d'assistance technique par des consultants extérieurs jouent un rôle très important dans l'accomplissement des tâches attribuées au Fonds de cohésion.
Technical assistance schemes using outside consultants are very important in helping the Cohesion Fund carry out its duties.

La Commission a procédé aux premières évaluations avec l'aide d'un consultant extérieur indépendant, COWI A/S.
The Commission has carried out the first evaluations with the assistance of an external independent consultant, COWI A/S.

21. L’agent qui est titulaire du poste de directeur, Division de la liaison avec les services extérieurs, Direction des opérations extérieures du ministère du Revenu national (Douanes et Accise), ou la personne autorisée à agir à ce titre, peut exercer les pouvoirs et fonctions conférés au ministre en vertu des articles 5 et 8 de la Loi.
21. An officer holding the position of Director, Field Liaison Division, Field Operations Branch of the Department of National Revenue, Customs and Excise, or a person authorized to perform the duties of that position, may exercise the powers and perform the duties of the Minister under sections 5 and 8 of the Act.

Question n 1000 Mme Irene Mathyssen: En ce qui concerne le rapport du ministère des Finances intitulé « Répercussions économiques et budgétaires du vieillissement de la population canadienne » publié le 23 octobre 2012: a) quels hauts fonctionnaires ou consultants extérieurs ont formulé des recommandations à propos du rapport, y compris (i) leurs noms, (ii) leurs fonctions; b) quel a été le coût total du rapport; c) quelle part de ce coût a été payée à des consultants extérieurs?
Question No. 1000 Ms. Irene Mathyssen: With regard to the Department of Finance report titled “Economic and Fiscal Implications of Canada's Aging Population” released October 23, 2012: (a) which senior officials or outside consultants made recommendations regarding this report, including, (i) their names, (ii) their duties; (b) what was the total cost of the report; and (c) what portion of that cost was paid to outside consultants?

Le conseil d’administration constituera un conseil consultatif d’au moins six scientifiques éminents, indépendants et expérimentés (ci-après dénommé le «conseil de surveillance scientifique») jouant un rôle de consultants extérieurs aux fins de l’enquête, de façon à contrôler la qualité des travaux du consortium de recherche, et chargés de donner régulièrement leur avis au conseil et au consortium de recherche.
The Management Board will constitute an advisory board of at least six eminent, independent and experienced scientists (hereinafter referred to as ‘the Scientific Monitoring Board’) to provide an external advising role for the benefit of the Survey so as to check the quality of the work of the research consortium and to provide periodic advice to the Council and the research consortium.

Une étude d'évaluation réalisée par des consultants extérieurs, une consultation publique et les contributions des deux groupes d'experts lui ont été précieuses.
An evaluation study by external consultants, a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise.

Le secteur compte une direction générale de la sécurité et du renseignement, où se trouve une direction du renseignement extérieur qui a pour responsabilité d'évaluer les renseignements étrangers à jour à l'intention de la haute direction, de distribuer les produits du renseignement au sein du ministère et de tenir à jour les systèmes de communications ultra-protégés du MAECI. En outre, la direction du renseignement extérieur gère le programme d'établissement de rapports sur la sécurité mondiale, que je décrirai plus tard, et le programme d'entrevue.
Within the branch is the bureau for security and intelligence, within which there is a foreign intelligence division that is responsible for assessing the current intelligence for senior management, distributing intelligence products within the department and maintaining DFAIT's highly classified communications systems. In addition, that division manages the global security reporting program, which I will describe more later, and the interview program.

Les coûts éligibles comprennent : - les honoraires des consultants extérieurs en matière de formation et - les coûts des programmes de formation organisés par des formateurs extérieurs pour l'entreprise, y compris les salaires des stagiaires pendant la période de formation, déduction faite de la valeur de toute contribution à la production de la part des stagiaires.
Eligible costs include : - the provision of external training consultancy fees and - the cost of training programmes arranged by external trainers for the firm, including the wages of trainees during the training period, less the value of any contribution to production by trainees.

Ainsi, au vu des consultations qu'elle a menées avec les entités concernées et de l'expertise qu'elle a recueillie auprès de consultants extérieurs, la Commission estime que les catégories de services économiquement les plus importantes sont : - les services d'entretien et de réparation, - les services informatiques - les services d'architecture, d'ingéniérie et d'aménagement urbain ainsi que les services d'essais et d'analyses techniques.
After talking to the entities concerned and seeking the advice of outside consultants, it has come to the conclusion that, economically speaking, the most important services are: - maintenance and repair services; - data-processing services; - architectural, engineering and town-planning services, and services relating to technical testing and analysis services.