Vertaling van "direction des besoins en effectifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction des besoins en effectifs
Directorate of Manpower Requirements

Système générique de gestion des effectifs [ GEMS | Système de gestion des besoins en effectifs (et moyens) d'appoint des QG de GFIM ]
Generic Establishment Management System [ GEMS | CJTF HQ Augmentation Requirements and Manning System ]

Directeur - Évaluation des besoins en effectifs
Director Establishment Requirements Evaluation

échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs
schedule of annual requirements in appropriations and posts

besoins annuels en crédits et en effectifs
annual requirements in appropriations and posts

siège de direction effectif
headquarters

éventail de commandement | éventail de subordination | effectif sous responsabilité directe | étendue des responsabilités
span of control | span of management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– de créer, d’ici la fin de 2012, une plate-forme européenne rassemblant les États membres et des organismes professionnels par le lancement d’une action commune de l’Union triennale sur les prévisions et la planification des effectifs au titre du programme de santé aux fins de l’échange de bonnes pratiques, de l’élaboration de méthodes de prévision des besoins en effectifs et de la planification efficace des effectifs et d’amélioration des données sur le personnel de santé à l’échelle de l’Union.
- by creating, by the end of 2012, a European platform of Member States and professional organisations by launching a three year EU joint action on forecasting and planning under the Health Programme to share good practice, develop forecasting methodologies on health workforce needs and effective workforce planning and improve EU-wide data on the health workforce.

Toutefois, les besoins annuels effectifs en termes de provisionnement du Fonds pour la période 2014-2020 dépendront, en fin de compte, du rythme réel des signatures, des décaissements et des remboursements des prêts dans les trois domaines d'activité couverts par le Fonds (prêts garantis de la BEI, AMF et Euratom).
The effective annual needs for the provisioning of the Fund in 2014-2020 will nevertheless ultimately depend on the actual rhythm of signatures, disbursements and reimbursements of the loans on the three activities covered by the Fund (EIB's guaranteed loans, MFA and Euratom).

Besoins annuels Effectif total des ressources humaines: | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 et ex. suiv. |
Annual requirements Total number of human resources: | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 and later |

Par ailleurs, un suivi servira à vérifier si les ressources tirées des redevances sont en adéquation avec les tâches supplémentaires de l’Agence; chaque année, les besoins en effectifs et en ressources feront l’objet d’un réexamen.
Moreover, monitoring will take place to ensure that the fee resources correspond with the additional tasks of the Agency and on an annual basis the required staff levels and resources will be reviewed.

M. David Nicholson: Non, non. C'est le résultat direct de la prévision de nos besoins en effectifs pour ces années ultérieures.
Mr. David Nicholson: No, no. That's directly related to our projection of what is needed in terms of our establishment to do the business in those outer years.

Dans le contexte de l'ajustement égalisateur appliqué à la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents élaborée conformément à la présente directive, le besoin d'identifier, d'organiser et de gérer le portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance auquel l'ajustement égalisateur est appliqué et le portefeuille assigné d'actifs, séparément des autres activités des entreprises, et le besoin que ces actifs ne puissent pas être utilisés pour couvrir les pertes résultant d'autres activités des entreprises, devraient s'entendre au sens économique.
In the context of the matching adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure provided for pursuant to this Directive, the requirement that the portfolio of insurance or reinsurance obligations to which the matching adjustment is applied and the assigned portfolio of assets are identified, organised and managed separately from other activities of the undertakings and that those assets cannot be used to cover losses arising from other activities of the undertakings should be understood in an economic sense.

Il faudrait rassembler la haute direction des services de santé, les représentants des militaires qui bénéficient de ces services et les chefs militaires qui ont besoin d'effectifs en bonne santé pour répondre aux exigences opérationnelles.
There is a need to bring together senior management responsible for providing health care, representatives for the military members using the services, and the senior military leaders who need to have healthy personnel to meet operational requirements.

La définition des besoins en effectifs découlant de l'élargissement et la planification des procédures de recrutement.
The determination of the number of staff resulting from enlargement, and the planning of the necessary recruitment procedures.

Les montants respectifs des aides seront fixés en fonction des besoins financiers effectifs de chacun d'eux en cohérence avec leurs programmes tels qu'agréés avec le F.M.I. Le Tadjikistan ne pourra bénéficier de cette aide exceptionnelle qu'après l'adoption par le FMI (attendue dans le courant du mois d'avril prochain) d'un programme économique annuel soutenu par un accord de confirmation.
The respective amounts will be fixed taking into account these countries' effective financing needs consistent with their programmes agreed with the IMF. Tajikistan will be eligible for this assistance only after the adoption by the IMF, expected for next April, of a one-year economic programme supported by a stand-by agreement.

Le projet a pour but d'assurer une formation linguistique en anglais et en portugais adaptée aux besoins des effectifs de la SADC et des administrations nationales, ainsi que du personnel des secteurs parastatal et privé dans les pays concernés de la SADC.
The project aims to provide English and Portuguese language training appropriate to the needs of SADC and national staff and personnel from the parastatal and private sectors in the SADC countries concerned.