Vertaling van "direction de la construction des édifices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de la construction des édifices
Building Construction Branch

Loi relative aux subventions à la construction d'édifices religieux
Church Construction(Subsidies)Act

construction sportive [ édifice sportif ]
athletic facilities

construction d'édifices administratifs
administration building construction

Direction de la Construction de Logements et de la Rénovation urbaine
Housing and Urban Renewal Department

construction d'un tunnel aorto-ventriculaire gauche avec anastomose directe entre le ventricule droit et le tronc artériel pulmonaire
Construction of left ventricle to aorta tunnel with right ventricle to pulmonary trunk direct anastomosis

bâtiment | construction | édifice | immeuble
building

Sous-direction des constructions et du matériel
Vice-directorate Constructions and Material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens préfèrent financer la construction d'édifices ou certains éléments qui en sont à l'étape de la planification; en ce qui nous concerne, il est très difficile d'obtenir un financement privé une fois l'édifice ouvert.
People like to put money into bricks and mortar when the bricks and mortar are going up or when things are in the planning stages, but it's very difficult to secure private funding for those once the building opens.

(Le document est déposé) Question n 382 M. Michael Savage: En ce qui concerne le Fonds pour l'accessibilité: a) où en est la construction de l’Abilities Centre Durham et du North East Centre of Community Society, deux projets annoncés en septembre 2008 et devant coûter 15 millions de dollars; b) quand la construction des édifices en a) a-t-elle commencée; c) où en est la construction ou la modification de l’ensemble des projets approuvés depuis avril 2008 et, pour chaque projet, à quelle date prévoit-on finir les travaux; d) quels sont les projets dont le coût était assumé en partie par le gouvernement provincial ou l’administration municipale; e) à combien s’élèvent ces contributions provinciales ou municipales?
(Return tabled) Question No. 382 Mr. Michael Savage: With respect to the Enabling Accessibility Fund: (a) what is the current construction status of the Abilities Centre Durham and the North East Centre of Community Society, two projects announced in September 2008 in the amount of 15 million dollars; (b) when did the construction of the centres in (a) begin; (c) what is the construction or modification status of all projects approved from April 2008 to the present, including completion dates; (d) which projects included funding from provincial or municipal governments; and (e) what are the amounts provided by those provincial and municipal partners?

Voici ce que j'ai lu dans l'édition de ce matin: « L'argent d'Ottawa destiné à l'infrastructure stimule certains secteurs de l'industrie de la construction au Canada. La valeur des permis de construction d'édifices non résidentiels a augmenté de 42 p. 100 en octobre».
This is what I read in the Globe and Mail this morning, “Ottawa's infrastructure money is lighting a fire under parts of Canada's construction industry.The value of non-residential building permits jumped 42 per cent in October”.

Nous parlons ici de maximiser l'efficience énergétique dans la construction des édifices eux-mêmes ainsi que dans l'utilisation de l'énergie au sein des édifices et avec toutes les technologies qui y sont déployées.
We're talking about maximizing energy efficiency in the construction of the buildings themselves, as well as in the practice of energy use within the building and all of the technologies deployed within a building.

En vertu de la directive «produits de construction»[11], les normes des produits européennes harmonisées permettent une évaluation équitable, dans l’UE, des performances techniques des produits de construction, y compris celles du bois d’origine nationale et du bois d’importation.
Under the Construction Products Directive[11] harmonised European product standards permit equitable assessment across the EU of the technical performance of building products, including those of domestic and imported wood.

Certaines directives "nouvelle approche" incluent des procédures qui divergent de celles prévues dans les directives "nouvelle approche" "type", notamment la procédure de notification dans la directive "Jouets", la procédure de clause de sauvegarde dans la directive 73/23/CEE "Basse tension" ou les procédures d'évaluation de la conformité dans la directive "Produits de construction".
Some New Approach directives include procedures that diverge from those used in "standard" New Approach directives, such as the notification procedure in the Toys Directive, the safeguard clause procedure in the Low Voltage Directive 73/23/EEC or the conformity assessment procedures in the Construction Products Directive.

Si la septième directive sur la construction navale devait être prorogée au-delà de la fin de 1994 ou remplacée par une nouvelle directive, la directive en vigueur serait intégrée dans l'accord EEE avec effet au 1er janvier 1995.
Should the Seventh shipbuilding Directive be prolonged beyond the end of 1994 or replaced by a new Directive, the Directive in force shall be integrated into the EEA Agreement with effect as from 1 January 1995.

Le Comité mixte de l'EEE prend acte que la septième directive sur la construction navale (90/684/CEE) a été prorogée jusqu'à la fin de 1994 par la directive 93/115/CE du Conseil, du 16 décembre 1993.
The EEA Joint Committee takes note that the Seventh shipbuilding Directive (90/684/EEC) has been prolonged until the end of 1994 by Council Directive 93/115/EEC of 16 December 1993.

La directive «Produits de Construction» vise à assurer la libre circulation de l’ensemble des produits de construction dans l’Union. Ceci est obtenu par l’établissement d’»un langage technique commun, constitué par les normes harmonisées et les agréments techniques européens, dans lequel les fabricants peuvent exprimer les performances des produits qu’ils mettent sur le marché.
The ‘Construction Products Directive’ aims to ensure the free movement of all construction products within the Union by introducing a common technical language, consisting of harmonised standards and European technical approvals, in which manufacturers can express the performance of the products that they place on the market.

Les Services d'ingénierie et techniques sont chargés d'inspecter la construction des édifices résidentiels et commerciaux, des édifices neufs et en rénovation, et de fournir des services techniques tels que l'étude et l'approbation des plans.
The Engineering and Technical Services is responsible for the construction inspections of residential and commercial buildings, inspections new and renovated buildings and providing technical service such as reviewing and approving plans.