Vertaling van "direction d'un commandant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande servo-hydraulique de direction | servo-direction à commande hydraulique
hydraulic power steering | hydraulic servo-steering

commande numérique directe [ CND | commande directe par calculateur ]
direct numerical control

fonction de direction à commande automatique
automatically commanded steering function

gouvernail de direction à commande électrique
electrically-driven rudder

servo-direction à commande pneumatique
pneumatic power steering | pneumatic servo-steering

direction à commande électrique [ steer-by-wire ]
steer-by-wire [ by-wire steering system ]

Directive du Commandement aérien sur l'attribution des tâches
Air Command Tasking Directive

sollicitation directe de commandes
back solicitation | back soliciting

commande numérique directe | CND | régulation numérique directe | contrôle numérique direct | CND
direct numerical control | DNC | direct digital control | DDC

commande de direction | commande de guidage (roues AV)
directional control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. En l’absence de la personne qui a le commandement d’un poste ou de celle qui en a la direction, le commandement ou la direction du poste est assuré, à moins que le Commissaire n’en ordonne autrement, par le membre régulier du grade inférieur suivant, selon l’ordre de préséance des membres réguliers établi au paragraphe 15(1), qui a le plus d’ancienneté et qui est affecté à ce poste.
8. In the absence of the person in command or the person in charge of a post, the command or charge of a post shall, unless the Commissioner directs otherwise, be exercised by the next senior regular member on staff in respect of that post as determined by the order of precedence for regular members in subsection 15(1).

Les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation sont définis à l’annexe II de la directive sur l’interopérabilité ferroviaire comme «tous les équipements nécessaires pour assurer la sécurité, la commande et le contrôle des mouvements des trains autorisés à circuler sur le réseau».
The Control-Command and Signalling Subsystems are defined in Annex II to the Railway Interoperability Directive as ‘all the equipment required to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network’.

2. La STI présentée à l’annexe III de la présente décision s’applique au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» tel que décrit au point 2.3 et au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» tel que décrit au point 2.4 de l’annexe II de la directive 2008/57/CE.
2. The TSI set out in Annex III to this Decision shall apply to the track-side control-command and signalling subsystem as described in point 2.3 and to the on-board control-command and signalling subsystem as described in point 2.4 of Annex II to Directive 2008/57/EC.

Le premier, c'est l'orientation que prendront nos prochaines campagnes sous la direction du commandant du Commandement de la Force expéditionnaire du Canada (COMFEC).
The first is the direction that our upcoming campaigns will be taking, as directed by the commander of Canadian Expeditionary Force Command, or CEFCOM.

Les modules sont organisés au niveau des États membres et placés sous leur direction et commandement.
Modules are organised at the level of the Member States and subject to their direction and command.

La présente STI concerne le sous-système "contrôle-commande et signalisation", qui est l'un des sous-systèmes figurant dans la liste reprise à l'annexe II, point 1, de la directive 96/48/CE. Il est mentionné dans ce document comme "contrôle-commande" ou "CC".
This TSI concerns the control-command and signalling subsystem, which is one of the subsystems listed in Annex II(1) to Directive 96/48/EC. It is referred to in this document as "control-command" or "CC".

Les lignes existant avant l'entrée en vigueur de la directive 96/48/CE et, par extension et conformément à l'article 7 de la directive, les lignes faisant partie d'un projet se trouvant à un stade avancé de développement lors de la publication de la présente STI peuvent être déclarées interopérables au sens de la présente STI (voir chapitre 6) lorsqu'elles répondent aux exigences du sous-système "contrôle-commande" décrites dans la présente STI.
Lines existing before the entry in force of Directive 96/48/EC and, by extension and according to Article 7 of the Directive, lines belonging to a project which is at an advanced stage of development when this TSI is published may be declared as interoperable in the sense of this TSI (see Chapter 6) when they fulfil the requirements of the control-command subsystem described in this TSI.

Une brigade russe mènera des opérations dans le secteur américain sous le commandement d'un officier russe qui fera rapport directement au Commandant suprême des forces alliées en Europe, le général Joulwan, un américain, plutôt que par la chaîne de commandement de l'OTAN.
A Russian brigade will operate in the American sector under a Russian commander, who will report directly to the supreme allied commander of Europe, General Joulwan, an American, rather than through the NATO chain of command.

À titre de commandant du 41Groupe-brigade du Canada, je rends des comptes directement au commandant du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre. Mon rôle est de préparer ma brigade à lui prêter main forte dans l'accomplissement de sa mission.
As the Commander of 41 Canadian Brigade Group, I report directly to the Commander of Land Force Western Area, and my purpose is to prepare my brigade to help him achieve his mission.

(3) Si le commandant n'a pas remédié à la plainte [.] dans les quatre jours de sa réception, l'officier plaignant peut porter sa plainte par écrit directement au commandant des forces aériennes ou autre responsable.
(3) If the commanding officer has not redressed a complaint— within four days of its receipt by him, the complaining officer may submit his complaint in writing direct to the air or other officer commanding.