Comme l'indiquait le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, M. Keyes, le gouvernement devra peut-être leur imposer de favoriser davantage le transport des passagers par rail ou être un peu plus directif si notre comité en vient à recommander des choses concrètes à cet égard.
As the Parliamentary Secretary to the Transportation Minister, Mr. Keyes, indicated, the government may have to order them to promote passenger rail more actively or be more directive if this committee decides to make some concrete recommendations on this.
