Traduction de «directeurs sont-ils choisis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

expert choisi par l'auditeur [ expert choisi par le vérificateur ]
auditor's expert

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· peut inviter le candidat au poste de directeur exécutif d'Europol ou un directeur exécutif adjoint choisi par le conseil d'administration à une audition devant la commission parlementaire compétente.
· may invite the candidate for the Executive Director of Europol or a Deputy Executive Director selected by the Management Board for a hearing before the competent parliamentary committee.

Les trois membres autres que le président sont choisis par le comité directeur parmi les membres nommés du comité directeur.
The three members other than the Chairperson shall be chosen by the Governing Board from among the Governing Board's appointed members.

J'ai dit qu'éventuellement le système verra un directeur du scrutin choisi au mérite et des scrutateurs et des greffiers également choisis au mérite.
I stated that the system would eventually comprise a returning officer chosen based on merit and deputy returning officers and clerks who were also chosen based on merit.

À titre de clarification, une fois les nouvelles limites établies, des directeurs du scrutin seront nommés dans chaque circonscription. Ces directeurs sont-ils choisis à partir d'une liste fournie par le cabinet du premier ministre uniquement ou est-ce que les députés des différents partis politiques peuvent recommander quelqu'un pour ce poste dans leur circonscription?
As a point of clarification, when these new boundaries are set, in terms of the list of returning officers appointed for each riding, are they from a list provided by the Prime Minister's Office only, or do individual members of all political parties have an opportunity to recommend someone for the position in their riding?

Compte tenu des compétences, de l'expérience pertinente, c'est l'ancien directeur des élections, choisi par les conservateurs à l'époque, qui est actuellement président des élections dans le comté québécois de Trois-Rivières.
Given his skills and his relevant experience, it is the former returning officer chosen by the Conservatives at the time who is now the returning officer for Quebec in the riding of Trois-Rivières.

Les cinq directeurs ont été choisis en 1944 dans le cadre de l'accord initial de Bretton Woods et on a adopté une formule pour établir les quotes-parts.
Going back, the five directors were essentially decided upon in 1944 with the original Bretton Woods Agreement and a formula that determined the quotas.

Deux ans plus, alors qu'elle avait 9 ans, elle a dit à son professeur : « Il y a des jours pour plein de causes, alors pourquoi pas pour l'épilepsie? » Son professeur est allé voir le directeur, qui a choisi le 26 mars.
A couple of years later, when she was nine, she said to her teacher, ``There are lots of days for things, so why can there not be a day for epilepsy?'' The teacher went to the principal, who picked March 26.

3. L’ESB se compose des institutions (chacune constituant un «membre institutionnel») choisies par le directeur et approuvées par l’assemblée générale en tant que de besoin.
3. The CST shall comprise such institutions (each an ‘institutional member’) as the Director may determine and the General Assembly may approve when necessary.

Les quatre membres autres que le président sont choisis par le comité directeur parmi les membres nommés du comité directeur.
The four members other than the Chairperson shall be chosen by the Governing Board from among the Governing Board’s appointed members.