Traduction de «directeurs généraux aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les conditions d'emploi des directeurs généraux et des directeurs généraux adjoints des commissions scolaires et des commissions scolaires régionales pour catholiques
Regulation respecting the conditions of employment of directors general and deputy directors general of the school boards and regional school boards for Catholics

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

Groupe des directeurs généraux de la pêche
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments

Directeurs généraux de la formation professionnelle
Directors General of Vocational Training

Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres
Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Chief executives, senior officials and legislators

Comité directeur des directeurs généraux sur la vision modernisée du programme de formation sur l'AIPRP
Director General Steering Committee on the Modernization Vision for the ATIP Training Program

Réunion conjointe des directeurs de l'aviation civile et des directeurs généraux des compagnies aériennes
Joint DCA/CEO Meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. se réjouit que le secrétaire général et tous les directeurs généraux aient affirmé avoir une assurance raisonnable que les ressources allouées aux activités respectives ont été utilisées aux fins prévues et conformément au principe de bonne gestion financière; note avec satisfaction qu'ils ont également affirmé que les procédures de contrôle mises en places donnent des garanties suffisantes quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes;
30. Welcomes the fact that the Secretary-General and all the Directors-General have stated that they have reasonable assurances that the resources allocated to their respective activities were used for the specified purposes and in accordance with the principle of sound financial management; notes with satisfaction that they have also stated that the control procedures introduced provide sufficient guarantees as to the legality and regularity of the underlying transactions;

33. se réjouit que les directeurs généraux aient réexaminé la liste des contrats de longue durée;
33. Welcomes the fact that the Directors-General have reviewed the list of long-term contracts;

31. se réjouit que le secrétaire général et tous les directeurs généraux aient affirmé avoir une assurance raisonnable que les ressources allouées aux activités respectives ont été utilisées aux fins prévues et conformément au principe de bonne gestion financière; note avec satisfaction qu'ils ont également affirmé que les procédures de contrôle mises en places donnent des garanties suffisantes quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes;
31. Welcomes the fact that the Secretary-General and all the Directors-General have stated that they have reasonable assurances that the resources allocated to their respective activities were used for the specified purposes and in accordance with the principle of sound financial management; notes with satisfaction that they have also stated that the control procedures introduced provide sufficient guarantees as to the legality and regularity of the underlying transactions;

32. se réjouit que les directeurs généraux aient réexaminé la liste des contrats de longue durée;
32. Welcomes the fact that the Directors-General have reviewed the list of long-term contracts;

39. se félicite de ce que tous les directeurs généraux aient émis une déclaration d'assurance concernant les transactions financières de leurs services; note que des lacunes n'ont été signalées que dans un seul cas, à savoir celui de la passation de marchés publics de la DG Information, lacunes qui n'appellent toutefois pas de réserve;
39. Welcomes the fact that all directors-general have issued a declaration of assurance for their departments' financial transactions; notes that only in one case - concerning procurement in DG Information - was reference made to weaknesses, though they do not represent a reservation;

En ce qui a trait à la responsabilisation des hauts fonctionnaires du gouvernement, j'ai recommandé à deux reprises dans des rapports que les sous-ministres et les sous-ministres adjoints, qui constituent vraiment la couche supérieure de l'appareil administratif fédéral, aient les mêmes obligations en matière linguistique que les autres directeurs généraux, etc.
As to the accountability of senior officials in government, twice I have recommended in reports that deputy ministers and assistant deputy ministers, the senior level of the federal machinery of government, be under the same language obligations as CEOs and so on.

(57) Après les initiatives qu'ils avaient prises en ce qui concerne le marché allemand, si important, les directeurs généraux d'ABB, de Løgstør, de Tarco, de Starpipe, de Pan-Isovit et de Henss/Isoplus n'ont pas été longs à conclure un accord global sur le partage du marché européen à l'automne 1994 (Il semble que les aspirations de KWH, qui exerçait ses activités essentiellement en Scandinavie et en Europe orientale, aient été satisfaites un peu plus tard.)
(57) Following their initiatives on the crucial German market, the managing directors of ABB, Løgstør, Tarco, Starpipe, Pan-isovit and Henss/Isoplus did not take long to reach an overall settlement on the sharing of the European market in the autumn of 1994 (The aspirations of KWH, whose activities were mainly in Scandinavia and Eastern European, appear to have been accommodated somewhat later).