Traduction de «directeurs de thèse stage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de thèse | directrice de thèse | patron de thèse | patronne de thèse
thesis advisor

directeur d'études [ directeur de thèse ]
tutor

directeur de thèse
doctoral thesis supervisor | supervisor | supervisor of a Ph.D.student

directeur de stage adjoint [ directrice de stage adjointe ]
associate principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai rencontré Arvind Gupta, président-directeur général et directeur scientifique de MITACS, qui finance des échanges d'étudiants diplômés et de premier cycle avec l'Inde ainsi que des stages dans l'industrie.
I met with Arvind Gupta, CEO and Scientific Director of MITACS, which funds graduate and undergraduate student exchanges with India and internships with industry.

Nous aurons un directeur adjoint de la validation et de l'exécution ainsi qu'un directeur adjoint du programme de stage au service des enquêtes qui seront en poste au début de l'exercice financier 1999-2000.
An assistant director of verification and enforcement and an assistant director of the investigations trainee program will start early in fiscal 1999-2000.

Participants : Table ronde sur les arts : Eddy Bayens, musicien; Richard Bradshaw, directeur général, Canadian Opera Company; Martin Bragg, directeur général et producteur, The Canadian Stage Company; Myrna Kostash, auteur; Carol Shields, auteur; Jean-Michel Sivry, artiste, arts visuels et Valerie Wilder, directrice générale, Ballet national du Canada.
Participants: Round Table on the Arts: Eddy Bayens, Musician; Richard Bradshaw, General Director, Canadian Opera Company; Martin Bragg, Managing Director & Producer, The Canadian Stage Company; Myrna Kostash, Author; Carol Shields, Author; Jean-Michel Sivry, Visual Artist and Valerie Wilder, Executive Director, National Ballet of Canada.

Les chercheurs expérimentés devraient consacrer une attention particulière à leurs rôles multiples en tant que directeurs de thèse/stage, mentors, conseillers de carrière, chefs, coordinateurs de projet, directeurs ou spécialistes de la communication scientifique.
Senior researchers should devote particular attention to their multi-faceted role as supervisors, mentors, career advisors, leaders, project coordinators, managers or science communicators.

Ils devraient informer leurs employeurs, leurs bailleurs de fonds ou leur directeur de thèse/stage lorsque leur projet de recherche est retardé, redéfini ou achevé, ou prévenir si leur projet doit être terminé plus rapidement ou être suspendu pour quelque raison que ce soit.
They should inform their employers, funders or supervisor when their research project is delayed, redefined or completed, or give notice if it is to be terminated earlier or suspended for whatever reason.

Les chercheurs en phase de formation devraient établir des relations structurées et régulières avec leurs directeurs de thèse/stage et leurs représentants facultaires/départementaux de manière à tirer le meilleur profit de leurs relations avec ceux-ci.
Researchers in their training phase should establish a structured and regular relationship with their supervisor(s) and faculty/departmental representative(s) so as to take full advantage of their relationship with them.

Ils évitent tout type de plagiat et respectent le principe de la propriété intellectuelle et de la propriété conjointe des données en cas de recherche effectuée en collaboration avec un ou plusieurs directeurs de thèse/stage et/ou d'autres chercheurs.
They must avoid plagiarism of any kind and abide by the principle of intellectual property and joint data ownership in the case of research carried out in collaboration with a supervisor(s) and/or other researchers.

Elle tient compte des rôles multiples des chercheurs, qui sont engagés non seulement pour mener des travaux de recherche et/ou pour effectuer des activités de développement, mais interviennent également comme directeurs de thèse/stage ou mentors ainsi que dans la gestion ou les tâches administratives.
It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and/or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.

Outre la formation des directeurs d'études et des cadres des banques assurée par l'Ecole internationale en Russie, TACIS fournira des possibilités de stage et de détachement dans des banques et des instituts de formation à la banque dans les pays de la CE.
In addition to training tutors and bank executives in Russia through the IFBS, TACIS will also provide traineeships and secondments in banks and bank training institutes in EC countries.

- 3 - Les principaux moyens a mettre en oeuvre sont : - Animation et alphabetisation au niveau des cooperatives et l'organisation de stage de recyclage des directeurs et des animateurs responsable de la gestion des cooperatives.
- 3 - The main components of the project are as follows : - Motivation and literacy campaigns in cooperatives, with refresher courses for managers and leaders responsible for running them.