Traduction de «directeur à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Nous avons discuté de l'ordre du jour à maintes reprises au comité plénier et nous avons également discuté de notre charge de travail au comité directeur bien des fois. Nous avons aussi discuté des priorités du comité au comité directeur à plusieurs occasions.
The Chair: Well, we've discussed the agenda during committee several times and discussed the workload at the steering committee several times, and we discussed the priorities of this committee at the steering committee several times.

Je suis directeur de plusieurs sociétés.
I am also a director of several corporations.

1. Le directeur exécutif peut être assisté d’un ou plusieurs directeurs exécutifs adjoints.
1. One or more Deputy Executive Director(s) may assist the Executive Director.

Les employés qui faisaient partie de l'équipe travaillaient sans relâche, mais à mon arrivée, ils étaient sans directeur depuis plusieurs mois.
The employees on this team were working very hard, but by the time I arrived, they had been without their director for several months.

Depuis lors, l'OCVV et l'UPOV ont formulé de nouveaux principes directeurs concernant plusieurs autres espèces et adapté des principes directeurs existants.
The CPVO and UPOV have since issued further guidelines for a number of other species, and have updated existing ones.

2. Dans le cas où le directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints refusent ou ne sont pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, le conseil d’administration nomme un directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints intérimaires selon le cas, pour une période n’excédant pas dix-huit mois, dans l’attente des nominations prévues à l’article 38, paragraphes 1 et 2.
2. Should the Director or one or more of the Deputy Directors be unwilling or unable to act in accordance with paragraph 1, the Management Board shall appoint an interim Director or interim Deputy Director(s) as required for a maximum period of 18 months, pending the appointments provided for in Article 38(1) and (2).

Deuxièmement, monsieur le directeur, après plusieurs années de revendications, je tiens à vous dire que la réforme du financement des partis politiques va renforcer la démocratie et fera du système politique canadien un modèle de transparence et d'ouverture et je tiens à vous le dire grâce à vous, à votre persévérance à pousser le gouvernement à présenter un projet de loi qui sera pour le bien des Canadiens.
The second point I would like to make, Mr. Kingsley, is that after several years of representations, the reform of the funding of political parties will strengthen democracy and will make the Canadian political system a model of transparency and openness and, this is something I would like to emphasize, it was through your perseverance that such a bill has been introduced for the benefit of Canadians.

(2) La Commission a obtenu des avis scientifiques, notamment du comité scientifique directeur, sur plusieurs aspects des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).
(2) The Commission has obtained scientific opinions, in particular from the Scientific Steering Committee, on several aspects of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).

Elle dresse une liste sur laquelle figurent le directeur du conseil de l'enseignement supérieur, le directeur de la conférence des recteurs lettons, plusieurs recteurs, le directeur du département de l'enseignement supérieur et de la recherche au sein du ministère de l'éducation, ainsi que plusieurs autres hauts fonctionnaires du ministère.
A list is provided that includes the head of the higher education council, the head of the Latvian Rectors' Conference, several rectors, the head of department of higher education and research in the Ministry of Education and several other senior Ministry officials.

Mon employeur a examiné mon travail de près et m'a fait appeler au bureau du directeur à plusieurs reprises pour me demander d'expliquer des comportements qui avaient été signalés par mes collègues de travail.
My employer scrutinized my work and called me into the manager's office on several occasions to ask for my explanation of events reported by fellow nursing staff.